English-German translation for "diplomatic"

"diplomatic" German translation

diplomatic
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diplomatisch diplomatisch, klug, berechnend, taktvoll paläografisch, urkundlich
  • diplomatisch
    diplomatic politics | PolitikPOL
    diplomatic politics | PolitikPOL
examples
  • diplomatisch, klug, berechnend, taktvoll
    diplomatic tactful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diplomatic tactful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • diplomatic syn vgl. → see „suave“
    diplomatic syn vgl. → see „suave“
diplomatic
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Diplomatin
  • Diplomat(in)
    diplomatic politics | PolitikPOL
    diplomatic politics | PolitikPOL
diplomatic representative
diplomatische(r) Vertreter(in)
diplomatic representative
the dean of the diplomatic corps
der Doyen des diplomatischen Korps
the dean of the diplomatic corps
diplomatic staff
diplomatischer Stab
diplomatic staff
diplomatic rupture
Abbruch der diplomatischen Beziehungen
diplomatic rupture
normalization of diplomatic relations
Normalisierung der diplomatischen Beziehungen
normalization of diplomatic relations
establishment of diplomatic relations
Aufnahme diplomatischer Beziehungen
establishment of diplomatic relations
diplomatic immunity
diplomatische Immunität
diplomatic immunity
Zur Überwindung des toten Punktes ist eine diplomatische Initiative erforderlich.
A diplomatic initiative is required to break the deadlock.
Source: Europarl
Ich persönlich halte eine diplomatische Vertretung für sehr wichtig.
I personally believe that a diplomatic presence is of great importance.
Source: Europarl
Auch Hatoyamas Sturz Mitte dieses Jahres brachte keine Rückkehr zu einem diplomatischen Realismus.
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall ’ from power earlier this year.
Source: News-Commentary
Ahmadinejad hat sich als einfallsreich dabei erwiesen, den diplomatischen Konflikt anzuheizen.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
Source: News-Commentary
Welcher Politik würde dieser gemeinschaftliche diplomatische Dienst dienen?
In this particular case, what foreign policy will this Community diplomatic corps serve?
Source: Europarl
Was geschieht, wenn man eine gemeinsame europäische diplomatische Präsenz im Ausland hat?
What happens if you have a single European diplomatic presence abroad?
Source: Europarl
Zugleich ist es ein Tribut an diplomatischen Einfallsreichtum und Verhandlungskompetenz.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
Source: News-Commentary
Das diplomatische Engagement der Amerikaner und Europäer hinsichtlich des Iran ist begrüßenswert.
American and European diplomatic engagement with Iran is welcome.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: