English-German translation for "diplomacy"

"diplomacy" German translation

diplomacy
[diˈplouməsi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Diplomatie Diplomatie, politischer Takt, kluge Berechnung diplomatisches Vorgehen
  • Diplomatiefeminine | Femininum f
    diplomacy politics | PolitikPOL
    diplomacy politics | PolitikPOL
  • Diplomatiefeminine | Femininum f
    diplomacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    politischer Takt, kluge Berechnung, diplomatisches Vorgehen
    diplomacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    diplomacy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
to follow diplomacy as a career
to follow diplomacy as a career
a master stroke of diplomacy
ein meisterhafter diplomatischer Schachzug
a master stroke of diplomacy
shirt-sleeve diplomacy
Diplomatie ohne Formalitäten, Diplomatie in Hemdsärmeln
shirt-sleeve diplomacy
Ich glaube an die Kraft der Diplomatie und Einbeziehung.
I believe in the power of diplomacy and engagement.
Source: News-Commentary
Die erste Option sollte die Abschreckung vor weiterer Aggression durch Diplomatie sein.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
Source: News-Commentary
Selbstverständlich geht es nicht darum, ob die Bush-Diplomatie den Sieg davongetragen hat.
Needless to say, this is not about whether or not the Bush diplomacy has scored a victory.
Source: Europarl
Europas Bemühungen um eine stillschweigende Diplomatie haben einfach zu nichts geführt.
Europe's efforts at quiet diplomacy just have negative results.
Source: Europarl
Diese Annahme ist das Herzstück der Demokratie; für die Diplomatie ist sie eine Revolution.
That assumption is the heart of democracy; it is a revolution for diplomacy.
Source: News-Commentary
Erstens verbindet er militärische Maßnahmen und Diplomatie.
First, it combines force and diplomacy.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: