English-German translation for "caveat"

"caveat" German translation

caveat
[ˈkeiviæt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Einspruch, Verwahrung Patentanmeldung Vorbehalt Warnung
  • Einspruchmasculine | Maskulinum m
    caveat legal term, law | RechtswesenJUR objection
    Verwahrungfeminine | Femininum f
    caveat legal term, law | RechtswesenJUR objection
    caveat legal term, law | RechtswesenJUR objection
examples
  • to file (or | oderod enter) a caveat
    Einspruch erheben, Verwahrung einlegen (against gegen)
    to file (or | oderod enter) a caveat
  • Patentanmeldungfeminine | Femininum f
    caveat legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST application for patent American English | amerikanisches EnglischUS
    caveat legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST application for patent American English | amerikanisches EnglischUS
  • Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    caveat reservation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    caveat reservation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Warnungfeminine | Femininum f
    caveat warning
    caveat warning
caveat
[ˈkeiviæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Einspruch erheben, Verwahrung einlegen kavieren
  • kavieren
    caveat in fencing
    caveat in fencing
Es gibt zwei Einwände, die ich hinzufügen möchte.
There are two caveats I would add.
Source: Europarl
Das Prinzip caveat emptor gibt es nicht.
There is no concept of caveat emptor.
Source: Europarl
In einem oder zwei Punkten habe ich allerdings Vorbehalte.
I have one or two caveats.
Source: Europarl
Die Öffentlichkeit könnte einem solchen Widerspruch nur mit großem Zynismus begegnen.
Public opinion would be bound to treat such a caveat with great cynicism.
Source: Europarl
Wie ich bereits sagte, könnte sich dieser Aufgabenbereich als recht schwierig erweisen.
As Mr Crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.
Source: Europarl
Dies sind keine unwichtigen Vorbehalte.
These are not unimportant caveats.
Source: Europarl
Zwei Aspekte gilt es allerdings zu berücksichtigen.
But there are two basic caveats.
Source: News-Commentary
Aber gleichzeitig auch ein wichtiges:
I would, however, add one important caveat.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: