English-German translation for "blight"

"blight" German translation

blight
[blait]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Trockenfäule, Mehltau, Brand der Obstbäume Gift-, Pesthauch, schädlicher zerstörender Einfluss Zerstörung, Vereitelung Höhenrauch Blasenlaus, Blutlaus Hautausschlag, schmerzhafte Entzündung der Augenlider
  • Trockenfäulefeminine | Femininum f
    blight botany | BotanikBOT
    Mehltaumasculine | Maskulinum m
    blight botany | BotanikBOT
    Brandmasculine | Maskulinum m der Obstbäume (Vertrocknung durch Bakterienor | oder od Pilze)
    blight botany | BotanikBOT
    blight botany | BotanikBOT
  • Gift-, Pesthauchmasculine | Maskulinum m
    blight harmful influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schädlicheror | oder od zerstörender Einfluss
    blight harmful influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blight harmful influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Zerstörungfeminine | Femininum f
    blight thwarting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vereitelungfeminine | Femininum f
    blight thwarting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    blight thwarting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Höhenrauchmasculine | Maskulinum m
    blight mist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    blight mist obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (eine) Blasenlaus
    blight zoology | ZoologieZOOL
    blight zoology | ZoologieZOOL
  • especially | besondersbesonders Blutlausfeminine | Femininum f
    blight Eriosoma lanigerum zoology | ZoologieZOOL
    blight Eriosoma lanigerum zoology | ZoologieZOOL
  • Hautausschlagmasculine | Maskulinum m (Art Nesselsucht)
    blight medicine | MedizinMED rash American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    blight medicine | MedizinMED rash American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
  • schmerzhafte Entzündung der Augenlider (in Australien auftretend)
    blight medicine | MedizinMED inflammation of eye-lids American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
    blight medicine | MedizinMED inflammation of eye-lids American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
blight
[blait]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
am Gedeihen hindern, im Keim ersticken, zunichtemachen vernichten, verderben vereiteln
examples
  • blighted area
    heruntergekommenes (Wohn)Viertel
    blighted area
blight
[blait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vom Brand befallen sein, zerstört werden
Jetzt gibt es eine Plage auf der Welt
Now there's a blight on the planet.
Source: TED
Die Gemeinschaft muß sich weiterhin einsetzen, um dazu beizutragen, daß diese Plage beseitigt wird.
The Community will have to continue its efforts to contribute to the eradication of this blight.
Source: Europarl
Natürlich wirkt sich die Korruption zerstörerisch auf Afrika aus.
Of course corruption acts as a destructive blight on Africa.
Source: Europarl
Gewalt gegen Frauen ist eine schreckliche Seuche.
Violence against women is a terrible blight.
Source: Europarl
Wir sind mehr als einfach nur ein nationales Symbol der städtischen Zerstörung.
We are more than simply national symbols of urban blight.
Source: TED
Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unheilbar sei.
The doctor said that this blight is immedicable.
Source: Tatoeba
Die Billigflaggen sind in diesem System ein Krebsgeschwür.
Flags of convenience are a blight on the system.
Source: Europarl
O, nimmer, nimmermehr durfte sie zu ihm flüchten, denn der Glaube war dahin das Vertrauen zerstört!
Oh, never more could it turn to him; for faith was blighted--confidence destroyed!
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: