Dutch-German translation for "helpen"

"helpen" German translation

helpen
werkwoord | Verb v

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
helfen, bedienen, abfertigen, nutzen, nützen, behandeln
examples
  • helpen aan
    verhelfen zu (datief, 3e naamval | Dativdat)
    helpen aan
  • erdoor helpen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    durchbringen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    erdoor helpen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • help mij dat (te) onthouden
    erinnere mich daran!
    help mij dat (te) onthouden
    • hide examplesshow examples
uit het moeras helpen
auf die Beine helfen (datief, 3e naamval | Dativdat) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
uit het moeras helpen
overeind helpen
aufhelfen (datief, 3e naamval | Dativdat)ook | auch a. figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
overeind helpen
iets om zeep helpen
iets | etwasetwas vermasseln,iets | etwas etwas zugrunde richten
iets om zeep helpen
iemand uit de droom helpen
jemanden eines Besseren belehren
iemand uit de droom helpen
uit de wereld helpen
aus der Welt schaffen
uit de wereld helpen
hij bood aan mij te helpen
er erbot sich, mir zu helfen
hij bood aan mij te helpen
iemand iets helpen onthouden
jemanden aniets | etwas etwas erinnern
iemand iets helpen onthouden
iemand uit de brand helpen
jemandem aus der Klemme helfen figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
iemand uit de brand helpen
een klant helpen
einen Kunden (of | oderod eine Kundin) bedienen
een klant helpen
een handje helpen
mit Hand anlegen, mit anfassen
een handje helpen
hij was niet te beroerd om mij te helpen
er war so gut, mir zu helfen
hij was niet te beroerd om mij te helpen
alle beetjesmeervoud | Plural pl helpen
Kleinvieh macht auch Mist
alle beetjesmeervoud | Plural pl helpen
op weg helpen
auf die Sprünge helfen (datief, 3e naamval | Dativdat) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
op weg helpen
op de been helpen
auf die Beine helfen (datief, 3e naamval | Dativdat)
aufhelfen (datief, 3e naamval | Dativdat)
op de been helpen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: