Danish-German translation for "til"

"til" German translation

„til“: præposition, forholdsord

til

[tel, te]præposition, forholdsord | Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nach, zu, bis, an, für, auf, in

nach
til

til
zu
til

til
bis
til

til
anakkusativ | Akkusativ akk
til

til
für
til

til
aufakkusativ | Akkusativ akk
til

til
inakkusativ | Akkusativ akk
til

til

examples

til højre (venstre)

(nach) rechts (links)

til højre (venstre)
tage til Berlin

nach Berlin fahren

tage til Berlin
til alt held

zum Glück

til alt held
til sidste mand

bis auf den letzten Mann

til sidste mand
nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran (eller | oderod an der Reihe)

nu kommer turen til dig
lugte til en blomst

an einer Blume riechen

lugte til en blomst
skrive til én

jemandem (eller | oderod an jemanden) schreiben

skrive til én
det er til dig

das ist für dich

det er til dig
støtte sig til noget

sich aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

stützen

støtte sig til noget
til og med torsdag

bis einschließlich Donnerstag

til og med torsdag
han er til og med fræk! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

frech ist er auch noch!

han er til og med fræk! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
forfatteren til bogen

der Verfasser des Buches

forfatteren til bogen
det er ikke til at betale

das ist nicht zu bezahlen

det er ikke til at betale
til banegården

zum Bahnhof

til banegården
til leje (salg)

zu vermieten (zu verkaufen)

til leje (salg)
til hest

zu Pferde

til hest

hide examplesshow examples

„til“: adverbium, biord

til

[tel, te]adverbium, biord | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zu
til

til

examples

af og til

ab und zu, dann und wann

af og til
ad byen til

nach der Stadt zu

ad byen til
slå til!

schlag zu!

slå til!
én gang til

noch einmal

én gang til
der er længe til

es dauert noch lange

der er længe til

hide examplesshow examples

„til“: konjunktion, bindeord

til

[tel, te]konjunktion, bindeord | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bis
til

til

examples

vent, til han kommer!

warte, bis er kommt!

vent, til han kommer!

Context sentences for "til"

til nød

zur Not

til nød

Tür zudrücken

trykke til

puste til

til sagen!

zur Sache!

til sagen!

veje til

veje til

bide til

bide til

zustoßen, sich anschließen

støde til

klippe til

til søs

zur See

til søs

til hest

zu Pferd(e)

til hest

til slut

zum Schluss, schließlich

til slut

(für) gewöhnlich

til daglig

lokke til

give til

(hin)zugeben

give til

für den Schulgebrauch

lægge til

til fingerspidserne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

bis in die Fingerspitzen

til fingerspidserne i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

spæde til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

beisteuern, zuschießen

spæde til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ad Hedehusene til! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ad Hedehusene til! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

fürs Haus, für den Hausgebrauch/Hausbedarf

Synonyms for "til"

indtil

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!