Arabic-German translation for "كلف خاطره"

"كلف خاطره" German translation

Did you mean كثف?
كلفة
[kulfa] <جمع | Pluralpl كلف [kulaf]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kosten, Kostenaufwand, Besatz
  • Kostenجمع | Plural pl
    كلفة
    Kostenaufwandمذكّر | Maskulinum m
    كلفة
    كلفة
  • Besatzمذكّر | Maskulinum m Mode
    كلفة
    كلفة
كلف
[kalifa, a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versessen sein, sommersprossig sein beauftragen, kosten auf sich nehmen, sich zwingen sich affektiert geziert verhalten
  • beauftragen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    كلف <II [kallafa]>
    كلف <II [kallafa]>
  • kosten (ه هـ jemanden etwas)
    كلف <II [kallafa]>
    كلف <II [kallafa]>
examples
  • كلف نفسه <II كلف [kallafa]>
    sich die Mühe machen
    كلف نفسه <II كلف [kallafa]>
  • كلف نفسه <II كلف [kallafa]>
    zu stehen kommen (jemanden ه) teuer
    كلف نفسه <II كلف [kallafa]>
  • auf sich nehmen
    تكلف <V [taˈkallafa]>
    تكلف <V [taˈkallafa]>
  • sich zwingen (هـ zuحالة الجرّ | Dativ dat)
    تكلف <V [taˈkallafa]>
    تكلف <V [taˈkallafa]>
  • sich affektiertأو | oder od geziert verhalten
    تكلف <V [taˈkallafa]>
    تكلف <V [taˈkallafa]>
خاطر
[xɒːtir] <جمع | Pluralpl خواطر [xaˈwɒːtir]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Einfall, Gemüt, Belieben, Gedanke
  • Einfallمذكّر | Maskulinum m
    خاطر
    Gedankeمذكّر | Maskulinum m
    خاطر
    خاطر
  • Gemütمحايد | Neutrum n
    خاطر
    خاطر
  • Beliebenمحايد | Neutrum n
    خاطر
    خاطر
examples
  • سرعة الخاطر
    Geistesgegenwartمؤنّث | Femininum f
    سرعة الخاطر
  • لخاطرك
    dir zuliebe
    لخاطرك
كلف
[kalaf] اسم الجنس | Kollektivbezeichnungkoll

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sommersprossen, Sonnenflecken
  • Sommersprossenجمع | Plural pl
    كلف
    كلف
  • Sonnenfleckenجمع المذكّر | Maskulinum Plural mpl
    كلف
    كلف
كلف
[kalif]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versessen, verliebt
  • versessen (ب aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    كلف
    verliebt (ب inحالة النصب | Akkusativ akk)
    كلف
    كلف
خطر
[xɒtɒra, i]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einherstolzieren, kommen riskieren informieren, benachrichtigen einherstolzieren
  • (einher)stolzieren
    خطر
    خطر
  • kommen in den Sinn
    خطر
    خطر
examples
  • riskieren (بحالة النصب | Akkusativ akk)
    خاطر <III [xɒːtɒra]>
    خاطر <III [xɒːtɒra]>
  • (einher)stolzieren
    تخطر <V [taˈxɒttɒra]>
    تخطر <V [taˈxɒttɒra]>
طاب
[tɒːba, iː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gut sein, gefallen, zusagen, genesen parfümieren, würzen sich parfümieren
  • gut sein
    طاب (طيب)
    طاب (طيب)
  • gefallen, zusagen (ل jemandem)
    طاب (طيب)
    طاب (طيب)
  • genesen
    طاب (طيب)
    طاب (طيب)
  • parfümieren
    طاب (طيب) <II [tɒjjaba]>
    طاب (طيب) <II [tɒjjaba]>
  • würzen
    طاب (طيب) <II [tɒjjaba]>
    طاب (طيب) <II [tɒjjaba]>
examples
  • sich parfümieren
    تطيب <V [taˈtɒjjaba]>
    تطيب <V [taˈtɒjjaba]>
شرح
[ʃaraħa, a]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erklären, erläutern, kommentieren in Stücke schneiden, sezieren sich freuen
examples
  • شرح صدره
    jemanden aufgeschlossen machen (ل fürحالة النصب | Akkusativ akk)
    شرح صدره
  • in Stücke schneiden
    شرح <II [ʃarraħa]>
    شرح <II [ʃarraħa]>
  • sezieren
    شرح <II [ʃarraħa]>
    شرح <II [ʃarraħa]>
  • sich freuen
    انشرح انشرح باله / خاطره <VII [inˈʃaraħa]; >
    انشرح انشرح باله / خاطره <VII [inˈʃaraħa]; >