Arabic-German translation for "ألقى الضوء على"

"ألقى الضوء على" German translation

Did you mean علب, علي or عبى?
على
[ʕulan/aː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Größe, Erhabenheit
  • Größeمؤنّث | Femininum f
    على
    Erhabenheitمؤنّث | Femininum f
    على
    على
ضوء
[đɒuʔ] <جمع | Pluralpl أضواء [ʔɒđˈwaːʔ]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Licht
  • Lichtمحايد | Neutrum n
    ضوء
    ضوء
examples
  • أضواء كاشفة
    Scheinwerferlichtمحايد | Neutrum n
    أضواء كاشفة
على
[ʕalaː]حرف جرّ | Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
auf, bei, an, gemäß, gegen, zuungunsten von
  • auf, an
    على
    على
  • bei
    على
    على
  • gemäß
    على
    على
  • gegen
    على
    على
  • zuungunsten von (عكس | GegensatzGgs ل)
    على
    على
examples
  • على أن [ʔan]
    wobei, unter der Voraussetzung, dass
    على أن [ʔan]
  • على أن [ʔanna]
    على أن [ʔanna]
  • عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    er muss
    عليه أن [ʕaˈlaihiː ʔan]
    • hide examplesshow examples
وضوء
[wuˈđuːʔ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rituelle Waschung
  • rituelle Waschung vor dem Gebet
    وضوء
    وضوء
لقي
[laqija, aː]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
begegnen, treffen, finden, erfahren, erleiden begegnen, stoßen, erfahren, treffen, erleiden wegwerfen, halten, stellen, vortragen, abgeben, niederlegen empfangen, erhalten, entgegennehmen, nehmen zusammentreffen treffen, sich treffen, begegnen sich hinlegen strecken
  • begegnen (ه jemandem)
    لاقى <III [laːqaː]>
    treffen
    لاقى <III [laːqaː]>
    لاقى <III [laːqaː]>
  • stoßen (هـ aufحالة النصب | Akkusativ akk)
    لاقى <III [laːqaː]>
    لاقى <III [laːqaː]>
  • erfahren, erleiden
    لاقى <III [laːqaː]>
    لاقى <III [laːqaː]>
  • (weg)werfen
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
  • halten Vortrag
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
  • stellen Frage
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
  • vortragen Gedicht
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
  • abgeben Erklärung
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
  • niederlegen, strecken Waffen
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
    ألقى <IV [ʔalqaː]>
examples
  • ألقى السمع إلى <IV ألقى [ʔalqaː]>
    Gehör schenken jemandem
    ألقى السمع إلى <IV ألقى [ʔalqaː]>
  • ألقى على عاتقه <IV ألقى [ʔalqaː]>
    jemandem etwas aufbürden
    ألقى على عاتقه <IV ألقى [ʔalqaː]>
  • ألقى القبض على <IV ألقى [ʔalqaː]>
    festnehmen jemanden
    ألقى القبض على <IV ألقى [ʔalqaː]>
  • empfangen, erhalten
    تلقى <V [taˈlaqqaː]>
    تلقى <V [taˈlaqqaː]>
  • entgegennehmen
    تلقى <V [taˈlaqqaː]>
    تلقى <V [taˈlaqqaː]>
  • nehmen Unterricht
    تلقى <V [taˈlaqqaː]>
    تلقى <V [taˈlaqqaː]>
  • zusammentreffen
    تلاقى <VI [taˈlaːqaː]>
    تلاقى <VI [taˈlaːqaː]>
  • treffen (ب jemanden)
    التقى <VIII [ilˈtaqaː]>
    begegnen (ب jemandem)
    التقى <VIII [ilˈtaqaː]>
    التقى <VIII [ilˈtaqaː]>
  • sich treffen (ب mitحالة الجرّ | Dativ dat)
    التقى <VIII [ilˈtaqaː]>
    التقى <VIII [ilˈtaqaː]>
  • sich hinlegen
    استلقى <X [isˈtalqaː]>
    استلقى <X [isˈtalqaː]>
سلط

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
als Herrscher einsetzen, hetzen herrschen, beherrschen, kontrollieren
  • als Herrscher einsetzen (على überحالة النصب | Akkusativ akk)
    سلط <II [sallatɒ]>
    سلط <II [sallatɒ]>
  • hetzen (على aufحالة النصب | Akkusativ akk) Hunde
    سلط <II [sallatɒ]>
    سلط <II [sallatɒ]>
examples
  • سلط الضوء على <II سلط [sallatɒ]>
    beleuchten etwas
    سلط الضوء على <II سلط [sallatɒ]>
  • herrschen (على überحالة النصب | Akkusativ akk)
    تسلط <V [taˈsallatɒ]>
    تسلط <V [taˈsallatɒ]>
  • beherrschen, kontrollieren (علىحالة النصب | Akkusativ akk)
    تسلط <V [taˈsallatɒ]>
    تسلط <V [taˈsallatɒ]>