Spanish-German translation for "cocerse"

"cocerse" German translation

„cocerse“: verbo reflexivo

cocerse

[koˈθɛrse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

braten, ausgeheckt werden sehr leiden, sich verzehren, sich aufreiben sich besaufen, sich volllaufen lassen

braten
cocerse (≈ asarse)

cocerse (≈ asarse)
ausgeheckt werden
cocerse (≈ tramarse) uso familiar | umgangssprachlichfam

cocerse (≈ tramarse) uso familiar | umgangssprachlichfam

examples

¿qué es lo que se cuece? uso familiar | umgangssprachlichfam

was ist eigentlich los?, was geht hier vor?, was läuft da?

¿qué es lo que se cuece? uso familiar | umgangssprachlichfam

sehr leiden, sich verzehren, sich aufreiben
cocerse padecer

cocerse padecer

examples

se me cocían los sesos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mir rauchte der Kopf

se me cocían los sesos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich besaufen
cocerse emborracharse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich volllaufen lassen
cocerse emborracharse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cocerse emborracharse uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

estar cocido uso familiar | umgangssprachlichfam

blau (wie eine Strandhaubitze) sein

estar cocido uso familiar | umgangssprachlichfam

Synonyms for "cocerse"

asarse, asfixiarse, ahogarse

© OpenThesaurus-es

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!