Spanish-German translation for "batir"

"batir" German translation

batir
[baˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schlagen, brechen schlagen, rühren schlagen absuchen, durchkämmen prägen besiegen, schlagen, vernichten
  • schlagen
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brechen
    batir récord
    batir récord
examples
  • batir las alas
    mit den Flügeln schlagen
    batir las alas
  • batir el vuelo
    (auf)fliegen
    batir el vuelo
  • schlagen
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
  • rühren
    batir masa
    batir masa
examples
  • schlagen
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
examples
  • prägen
    batir monedas
    batir monedas
examples
examples
  • batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
    unter Feuer (o | odero unter Beschuss) nehmen, beschießen
    batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
  • besiegen, schlagen
    batir vencer
    batir vencer
  • vernichten
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Rekord brechen
    batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
batir (o | odero superar) una marca
einen Rekord brechen
batir (o | odero superar) una marca
batir palmas
in die Hände klatschen, applaudieren
batir palmas
batir el récord
batir el récord
rendir la banderao | oder o batir banderas
(zum Gruß) die Flagge dippeno | oder o senken
rendir la banderao | oder o batir banderas
batiro | oder o reconocer el campo
batiro | oder o reconocer el campo

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: