Portuguese-German translation for "cortar"

"cortar" German translation

cortar
[kurˈtar]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schneiden, abschneiden, zer- durchschneiden, sägen absägen fällen, zerlegen, zuschneiden, durchkreuzen einschränken, versperren, abkürzen, einstellen stoppen unterbrechen, abschalten, abbrechen, die Vorfahrt nehmen
  • schneiden
    cortar pão
    cortar pão
  • abschneiden
    cortar fatia bocado
    cortar fatia bocado
  • zer- durchschneiden
    cortar objeto
    cortar objeto
  • (durch- zer)sägen
    cortar com serra
    cortar com serra
  • absägen fällen
    cortar árvore
    cortar árvore
  • zerlegen
    cortar (≈ trinchar)
    cortar (≈ trinchar)
  • zuschneiden
    cortar vestuário
    cortar vestuário
  • durchkreuzen
    cortar planos em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    cortar planos em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • einschränken
    cortar despesas
    cortar despesas
  • versperren
    cortar acesso
    cortar acesso
  • abkürzen
    cortar caminho
    cortar caminho
  • einstellen stoppen
    cortar entrega
    cortar entrega
  • unterbrechen
    cortar ligação
    cortar ligação
  • abschalten
    cortar gás electricidade
    cortar gás electricidade
  • abbrechen
    cortar relações
    cortar relações
  • die Vorfahrt nehmen
    cortar automobilismo | AutoAUTO linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
    cortar automobilismo | AutoAUTO linguagem popular | Slang, saloppe Umgangssprachepop
examples
  • cortar (a) direito também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
    cortar (a) direito também | auchtb em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • cortar à direita/esquerda
    (nach) rechts/links abbiegen
    cortar à direita/esquerda
  • cortar na casaca de alguém
    schlecht über jemanden reden
    cortar na casaca de alguém
cortar cerce
cortar cerce
cortar (n)as despesas
cortar (n)as despesas
ambiente de cortar à faca
dicke Luftfeminino | Femininum f
ambiente de cortar à faca
cortar na casaca de alguém
über jemanden herziehen, lästern
cortar na casaca de alguém
cortar o baralho
cortar o baralho
cortar pela raiz
bei der Wurzel packen
cortar pela raiz

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: