Greek-German translation for "παρά"

"παρά" German translation

παρά
[paˈra]πρόθεση | Präposition, Verhältniswort präp <+αιτιατική | +Akkusativ+akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
trotz, vor, als
  • trotz (+γενική | +Genitiv+gen,δοτική | Dativ dat)
    παρά
    παρά
  • vor (+δοτική | +Dativ+dat)
    παρά ώρα
    παρά ώρα
  • als
    παρά μεταξύ δυνατοτήτων
    παρά μεταξύ δυνατοτήτων
examples
μέρα παρά μέρα
jeden zweiten Tag
μέρα παρά μέρα
καλύτερα να … παρά να …
besser …, als …
καλύτερα να … παρά να …
δε μου μένει παρά να …
es bleibt mir nichts anderes übrig, als …
δε μου μένει παρά να …
παρά φύση
παρά φύση
κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε οικείο | umgangssprachlichοικ
κάλλιο γαϊδουρόδενε παρά γαϊδουρογύρευε οικείο | umgangssprachlichοικ
γλίτωσε παρά τρίχα τον θάνατο οικείο | umgangssprachlichοικ
er/sie wäre um ein Haar ums Leben gekommen
γλίτωσε παρά τρίχα τον θάνατο οικείο | umgangssprachlichοικ
παρά τρίχα
um ein Haar
παρά τρίχα

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: