ging aus - English translation in Swedish - Langenscheidt dictionary German-Swedish

„Bühne“: Femininum, weiblich

Bühne

Femininum, weiblich f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scen, skådebana, teater, estrad, podium

scen
Bühne

Bühne
skådebana, teater
Bühne

Bühne
estrad, podiumNeutrum, sächlich n
Bühne

Bühne

examples

hinter der Bühne figurativ, in übertragenem Sinnfig

bakom kulisserna

hinter der Bühne figurativ, in übertragenem Sinnfig
das ging glatt über die Bühne

det gick som smort

das ging glatt über die Bühne
von der Bühne abtreten figurativ, in übertragenem Sinnfig

försvinna från scenen

von der Bühne abtreten figurativ, in übertragenem Sinnfig

„toll“: Adjektiv, Eigenschaftswort

toll

Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

galen, tokig, vansinnig, toppen, fantastisk

galen, tokig, vansinnig
toll

toll
toppen(-), fantastisk
toll großartig

toll großartig

„toll“: Adverb, Umstandswort

toll

Adverb, Umstandswort adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

toppen, fantastiskt, suveränt

toppen, fantastiskt, suveränt
toll

toll

examples

es zu toll treiben

gå för långt

es zu toll treiben
toll hast du das gemacht

det där gjorde du jättebra

toll hast du das gemacht
es ging toll zu

det gick vilt till

es ging toll zu

„gehen“: transitives Verb

gehen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gå, åka, gå, resa, fara, vara i gång

gå
gehen

gehen
åka, resa, fara
gehen fahren

gehen fahren
gå, vara i gång
gehen Maschinen

gehen Maschinen

examples

gehen lassen

vara vårdslös

gehen lassen
sich gehen lassen

missköta sig

sich gehen lassen
schlafen gehen

gå och lägga sig

schlafen gehen
spazieren gehen

gå ut och gå

spazieren gehen
wie geht es (dir)?

hur mår du?, hur står det till?

wie geht es (dir)?
mir geht es gut

jag mår bra

mir geht es gut
es wird schon gehen

det går nog

es wird schon gehen
nicht gehen können

inte kunna gå

nicht gehen können
das Fenster geht auf die Straße

fönstret vetter åt gatan

das Fenster geht auf die Straße
es geht auf 2 Uhr

klockan närmar sig två

es geht auf 2 Uhr
in sich (Akkusativ, 4. Fallakk) gehen

rannsaka sitt inre

in sich (Akkusativ, 4. Fallakk) gehen
wenn es nach mir ginge

om jag fick bestämma

wenn es nach mir ginge
nach Amerika gehen

resa till Amerika

nach Amerika gehen
gehen über (Akkusativ, 4. Fallakk)

gå över, överstiga

gehen über (Akkusativ, 4. Fallakk)
das geht über meine Kräfte

det överstiger mina krafter

das geht über meine Kräfte
um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas gehen figurativ, in übertragenem Sinnfig

gälla något

um (Akkusativ, 4. Fallakk) etwas gehen figurativ, in übertragenem Sinnfig
vor sich gehen

försiggå

vor sich gehen
hide examplesshow examples

„aus“: Präposition, Verhältniswort

aus

Präposition, Verhältniswort präp <Dativ, 3. Falldat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ur, från, av

ur
aus

aus
från
aus von … her

aus von … her
av
aus

aus

examples

aus einem Glas trinken

dricka ur ett glas

aus einem Glas trinken
aus Stockholm

från Stockholm

aus Stockholm
aus Holz

av trä

aus Holz
aus Furcht/Liebe

av fruktan/kärlek

aus Furcht/Liebe
was wird aus ihm werden?

vad ska det bli av honom?

was wird aus ihm werden?
hide examplesshow examples

„aus“: Adverb, Umstandswort

aus

Adverb, Umstandswort adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ut, ute, förbi, slut, ifrån

ut
aus

aus
ute, förbi, slut
aus vorbei

aus vorbei
ifrån
aus von … aus

aus von … aus

examples

aus sein

vara slut

aus sein
aus sein Licht

vara släckt

aus sein Licht
von mir aus

för min del

von mir aus
von sich aus

av sig själv

von sich aus
aus sein auf (Akkusativ, 4. Fallakk)

vara ute på

aus sein auf (Akkusativ, 4. Fallakk)
hide examplesshow examples

German-Swedish translation for "ging aus"

"ging aus" Swedish translation

„Bühne“: Femininum, weiblich

Bühne

Overview of all translations

„toll“: Adjektiv, Eigenschaftswort

toll

Overview of all translations

„toll“: Adverb, Umstandswort

toll

Overview of all translations

„gehen“: transitives Verb

gehen

Overview of all translations

„aus“: Präposition, Verhältniswort

aus

Overview of all translations

„aus“: Adverb, Umstandswort

aus

Overview of all translations