Swedish-German translation for "fara"

"fara" German translation

„fara“: Substantiv, Hauptwort

fara

[˅fɑːra]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

GefahrFemininum, weiblich f
fara

fara

examples

å, förlåt! - ingen fara

oh, Verzeihung! - nichts passiert

å, förlåt! - ingen fara
med fara för livet

unter Lebensgefahr

med fara för livet
utom all fara

außer Gefahr

utom all fara
det är ingen fara med den saken

das hat/damit hat es nichts auf sich

det är ingen fara med den saken
blåsa faran över

entwarnen

blåsa faran över

hide examplesshow examples

„fara“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

fara

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fahren, reisen, gehen

(ab)fahren, (ab)reisen, gehen
fara

fara

examples

fara vilse

irrefahren, sich verirren

fara vilse
fara varligt fram

vorsichtig zu Werke gehen

fara varligt fram

„fara“: Partikelverb

fara

Partikelverb v/p <4>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rückwärtsfahren... achteraus fahren... fortfahren... nachfahren... daherfahren... an jemandem vorbeifahren...

examples

fara bakåt

rückwärtsfahren

fara bakåt
fara bakåt Nautik, SchifffahrtSCHIFF

achteraus fahren

fara bakåt Nautik, SchifffahrtSCHIFF
fara bort

fortfahren, wegfahren, verreisen

fara bort
fara efter

nachfahren (Dativ, 3. Falldat)

fara efter
fara fram

daherfahren

hausen figurativ, in übertragenem Sinnfig

fara fram
fara förbi någon

an jemandem vorbeifahren, vorüberfahren

fara förbi någon
fara före någon

jemandem voranfahren

fara före någon
fara 'illa

leiden, Schaden nehmen

fara 'illa
det for i mig

der Gedanke fuhr mir durch den Kopf

det for i mig
vad är det som har farit i dig?

was ist dir in den Kopf gefahren?

vad är det som har farit i dig?
fara ifrån

wegfahren von, verlassen

fara ifrån
fara in

hineinfahren, hereinfahren

fara in
fara med

mitfahren

fara med
fara på någon

über jemanden herfallen, auf jemanden losfahren

fara på någon
fara upp

hochfahren, in die Höhe fahren

aufschrecken

fara upp
det for ur mig

es entfuhr mir

det for ur mig
fara ut mot någon figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden anfahren

fara ut mot någon figurativ, in übertragenem Sinnfig
fara 'ut och åka

ausfahren, spazieren fahren

fara 'ut och åka
fara över

hinüberfahren

fara över

hide examplesshow examples

Context sentences for "fara"

fara som en skottspole

umherflitzen

fara som en skottspole

fara utmed kusten

die (oderod an der) Küste entlangfahren

fara utmed kusten

fara med (oderod tala) osanning

die Unwahrheit sprechen

fara med (oderod tala) osanning

komma undan en fara

einer Gefahr (Dativ, 3. Falldat) entgehen/entrinnen

komma undan en fara

utom fara

utom fara

Synonyms for "fara"

våda, färdas, resa, åka

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!