German-Spanish translation for "Mangel"

"Mangel" Spanish translation

„Mangel“: Maskulinum

Mangel

Maskulinum | masculino m <Mangels; Mängel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

falta, escasez, carencia defecto, vicio

faltaFemininum | femenino f
Mangel anDativ | dativo dat (≈ Fehlen)

carenciaFemininum | femenino f (de)
Mangel anDativ | dativo dat (≈ Fehlen)

Mangel anDativ | dativo dat (≈ Fehlen)
escasezFemininum | femenino f
Mangel an Lebensmittelnauch | también a.

Mangel an Lebensmittelnauch | también a.

examples

Mangel leiden

estar necesitado, pasar privaciones (oder | ood estrecheces)

Mangel leiden
Mangel leiden an (Dativ | dativodat)

carecer de

estar falto de

Mangel leiden an (Dativ | dativodat)
aus Mangel an

por falta de

aus Mangel an
daran ist kein Mangel

hay bastante

daran ist kein Mangel

hide examplesshow examples

defectoMaskulinum | masculino m
Mangel (≈ Fehler)

vicioMaskulinum | masculino m
Mangel (≈ Fehler)

Mangel (≈ Fehler)

examples

technischer Mangel

deficienciaFemininum | femenino f técnica

technischer Mangel
verborgener Mangel

defectoMaskulinum | masculino moder | o od vicioMaskulinum | masculino m oculto

verborgener Mangel
den Mangel beheben

sanear el vicio

den Mangel beheben

„Mangel“: Femininum

Mangel

[ˈmaŋəl]Femininum | femenino f <Mangel; Mangeln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

calandriaFemininum | femenino f
Mangel (≈ Wäschemangel)

Mangel (≈ Wäschemangel)

examples

jemanden in die Mangel nehmen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

apretarle ajemand | alguien alguien las tuercas umgangssprachlich | uso familiarumg

jemanden in die Mangel nehmen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Context sentences for "Mangel"

ein Mangel am Botenstoff Serotonin bewirkt Depressionen

la falta del transmisor serotonina provoca depresiones

ein Mangel am Botenstoff Serotonin bewirkt Depressionen

Mangel an Kontrolle

descontrolMaskulinum | masculino m

Mangel an Kontrolle

Freispruch aus Mangel an Beweisen

absoluciónFemininum | femenino f por falta de pruebas

Freispruch aus Mangel an Beweisen

Synonyms for "Mangel"

Wäschemangel
Defizit, Unzulänglichkeit, Insuffizienz (fachspr.), Macke (ugs.), Minuspunkt, Defekt, Schwäche, Schaden, Manko
Fehlen, Abwesenheit, Defizit
Entbehrung, Schmälerung, Opfer, Einbuße, Einschränkung
Not
Abwesenheit (von), Ermangelung (von), Fehlen (von)
Knappheit, Unterversorgung, Seltenheit

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!