German-Russian translation for "richten"

"richten" Russian translation

richten
transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
направлять <-авить, -авлю>, наводить, адресовать обращать <-тить, -щу> выверять <выверить >, налаживать <-дить, -жу> регулировать <от->
  • направлять <-авить, -авлю>
    richten adressieren, wenden, Antenne, Fernglas
    richten adressieren, wenden, Antenne, Fernglas
  • наводить, -вожу <-вести>
    richten Geschütz
    richten Geschütz
  • адресоватьimperfektiv und perfektiv (im)pf (anDativ dat)
    richten Brief, Antwort a
    richten Brief, Antwort a
examples
  • обращать <-тить, -щу> (auf наAkkusativ akk)
    richten Aufmerksamkeit, Frage, Blick
    richten Aufmerksamkeit, Frage, Blick
  • выверять <выверить >
    richten TechnikTECH Mechanismus
    richten TechnikTECH Mechanismus
  • налаживать <-дить, -жу>
    richten Maschine
    richten Maschine
  • регулировать <от->
    richten Kompass
    richten Kompass
examples
richten
intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
судить
  • судить, -жу (über оPräpositiv präpos)
    richten
    richten
richten
reflexives Verb v/r, sich richten

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
быть направленным руководствоваться равняться
  • быть направленным (anDativ dat)
    richten Schreiben
    richten Schreiben
examples
  • ich werde mich ganz nach Ihnen richten
    я буду во всём сообразовываться с вашими желаниями
    ich werde mich ganz nach Ihnen richten
  • sich nach den anderen richten
    равняться по другим
    sich nach den anderen richten
examples
  • richt euch! militärischMIL
    равняйсь!
    richt euch! militärischMIL
den Blick auf etwas richten
устремлять <-ить, -лю> взор на что-н., взглядывать <-януть > на что-н.
den Blick auf etwas richten
zugrunde richten
разорять <-ить >
zugrunde richten
sein Augenmerk auf etwas richten
обращать <-тить, -щу> внимание на что-н.
sein Augenmerk auf etwas richten
sich danach richten
сообразоватьсяimperfektiv und perfektiv (im)pf с этим
sich danach richten
ein Schreiben an jemanden richten
направлять <-авить, -авлю> кому-н. письмоoder od послание
ein Schreiben an jemanden richten
zugrunde richten
гублю <по->
zugrunde richten
an jemanden eine Frage richten
обращаться <-титься, -щусь> к кому-н. с вопросом
an jemanden eine Frage richten
sich nach jemandes Wünschen richten
руководствоваться чьими-н. желаниями
sich nach jemandes Wünschen richten
eine Anfrage an jemanden richten
делать <с-> запрос кому-н.
eine Anfrage an jemanden richten
die Aufmerksamkeit auf etwas richten
обращать <-тить, -щу> внимание на что-н.
die Aufmerksamkeit auf etwas richten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: