German-Russian translation for "Rechnung"

"Rechnung" Russian translation

Rechnung
feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
счe.т, счета, на счету
  • счёт
    Rechnung
    счетаPlural pl, -овGenitiv gen
    Rechnung
    aucha. на счетуPräpositiv präpos
    Rechnung
    Rechnung
examples
  • eine Rechnung über etwas Ware
    счёт за что-н.
    eine Rechnung über etwas Ware
  • eine Rechnung bezahlen
    плачу <за-> по счёту
    eine Rechnung bezahlen
  • schreiben Sie es auf meine Rechnung!
    запишите это на мой счёт!
    schreiben Sie es auf meine Rechnung!
    • hide examplesshow examples
die Rechnung ohne den Wirt machen figürlich, im übertragenen Sinnfig
упустить, -щуperfektiv pf из виду решающее обстоятельство, просчитываться <-итаться >
die Rechnung ohne den Wirt machen figürlich, im übertragenen Sinnfig
die Rechnung liegt dem Brief bei
к письму приложен счёт [ɔ]
die Rechnung liegt dem Brief bei
das macht mir einen Strich durch die Rechnung
это расстраивает мои планы
das macht mir einen Strich durch die Rechnung
den Umständen Rechnung tragen
считаться <по-> с обстоятельствами
den Umständen Rechnung tragen
die Rechnung beträgt …
счёт [ɔ], составляет …
die Rechnung beträgt …
die Rechnung stimmt
счёт верен
die Rechnung stimmt
eine Rechnung zahlen
плачу <за-, у-> по счёту []]
eine Rechnung zahlen
die Rechnung buchen
проводить, -вожу <-вести> счёт по книгам
die Rechnung buchen
eine Rechnung quittieren
подписывать <-писать> счёт []]
eine Rechnung quittieren
der Tatsache Rechnung tragen
считаться <по-> с фактом
der Tatsache Rechnung tragen
die Rechnung geht auf
подсчёты [ɔ], сходятся
die Rechnung geht auf
die Zecheoder od die Rechnung bezahlen
оплачивать <-платить, -плачу> счёт [ɔ]]
die Zecheoder od die Rechnung bezahlen
den Realitäten Rechnung tragen
считаться с реальными условиями
den Realitäten Rechnung tragen
den Verhältnissen Rechnung tragen
учитывать <-честь> условия
den Verhältnissen Rechnung tragen
die Rechnung macht zwanzig Rubel
счёт составляет двадцать рублей
die Rechnung macht zwanzig Rubel
die Rechnung stimmt nicht
счёт неверен
die Rechnung stimmt nicht

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: