German-Russian translation for "bestimmen"

"bestimmen" Russian translation

„bestimmen“: transitives Verb

bestimmen

transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

назначать <-ачить >, устанавливать <-овить, -овлю> постановлять <-ить >, решать <-ить > определять <-ить > предназначать <-ачить> побуждать <-дить, -жу; -ждe.нный> назначать <-ачить>

назначать <-ачить >
bestimmen festsetzen

bestimmen festsetzen
устанавливать <-овить, -овлю>
bestimmen festlegen (Lohn, Norm, Frist)

bestimmen festlegen (Lohn, Norm, Frist)
назначать <-ачить> (jemanden zu etwas кого-н. кем-н., на должностьGenitiv gen)
bestimmen ernennen

bestimmen ernennen

examples

jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen

назначать <-ачить > кого-н. своим преемникомoder od наследником

jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen

постановлять <-ить >
bestimmen beschließen

решать <-ить >
bestimmen beschließen

bestimmen beschließen

examples

sein Schicksal bestimmen

решитьperfektiv pf свою судьбу

sein Schicksal bestimmen
du hast hier gar nichts zu bestimmen

ты здесь не распоряжаешься, тебя здесь не спрашивают

du hast hier gar nichts zu bestimmen

определять <-ить >
bestimmen definieren, festlegen

bestimmen definieren, festlegen

предназначать <-ачить> (für jemandenDativ dat für etwas дляGenitiv gen)
bestimmen vorsehen

bestimmen vorsehen

побуждать <-дить, -жу; -ждённый>
bestimmen veranlassen

bestimmen veranlassen

examples

es war ihm nicht bestimmt …

ему не было суждено …

es war ihm nicht bestimmt …

Context sentences for "bestimmen"

zu seinem Nachfolger bestimmen

назначитьperfektiv pf своим преемником

zu seinem Nachfolger bestimmen

Synonyms for "bestimmen"

herausfinden, ausmachen, feststellen, abstecken, orten, abzirkeln, umgrenzen, erkennen
festsetzen, beschreiben, abgrenzen, definieren, festlegen, begrenzen, abstecken
ernennen
verankern, beschließen, determinieren, befinden (geh.), festlegen, vereinbaren, entscheiden
(Krankheitsbefund) ermitteln, feststellen
festlegen, reglementieren, verfügen, vorschreiben, befehlen
statuieren, auswählen, erwählen, wählen, auserwählen
vorgeben, anweisen, regeln, verordnen, vorschreiben, verfügen, aufzwingen, festlegen, anordnen, veranlassen
ausrechnen, berechnen, ermitteln, kalkulieren
festsetzen, aufstellen, erklären, ernennen, festlegen, feststellen, darlegen
vorgeben, festlegen
bedingen, konstituieren
beauftragen, betrauen, auftragen, zuweisen, vorsehen
eichen, abmessen, vermessen, messen, erheben, ermitteln
zwingen, verpflichten, einspannen, einfordern, verdonnern (ugs.), forcieren, abkommandieren, (zu etwas) anhalten, erzwingen

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!