German-Romanian translation for "durch"

"durch" Romanian translation

durch
Präposition | prepoziţie präp <+Akkusativ | acuzativ akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prin
examples
durch
Adverb, Umstandswort | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bine fript
  • bine fript
    durch Gastronomie | gastronomieGASTR
    durch Gastronomie | gastronomieGASTR
examples
jemandem geht etwas durch den Kopf
a-i trece cuiva ceva prin cap
jemandem geht etwas durch den Kopf
durch dieses Ereignis sind sie sich nähergekommen
în urma acestei întâmplări s-au împrietenit
durch dieses Ereignis sind sie sich nähergekommen
etwas von jemandem (oder | sauod durch jemanden) wissen
a ști ceva de la cineva
etwas von jemandem (oder | sauod durch jemanden) wissen
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
a strica cuiva socotelile
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
einen Rundgang durch etwas machen
a da o raită prin ceva
einen Rundgang durch etwas machen
sich durch etwas irreführen lassen
a se lăsa înșelat de ceva
sich durch etwas irreführen lassen
da blicke ich nicht durch
asta nu pricep
da blicke ich nicht durch
durch ein Land reisen
a călători printr-o ţară
durch ein Land reisen
wie durch ein Wunder
wie durch ein Wunder
8 dividiert durch 2 ist 4
8 împărțit la 2 face 4
8 dividiert durch 2 ist 4
sich durch eine Öffnung zwängen
sich durch eine Öffnung zwängen
20 durch 4 teilen
20 împărțit la 4
20 durch 4 teilen
die Kinder sind durch den Garten getobt
copiii au făcut tărăboi prin curte
die Kinder sind durch den Garten getobt
X durch Y ersetzen
a înlocui pe X cu Y
X durch Y ersetzen
durch einen Fluss waten
a trece un râu cu piciorul
durch einen Fluss waten

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: