German-Romanian translation for "über"

"über" Romanian translation

über
Präposition | prepoziţie präp <+Dativ | dativ datoder | sau od +Akkusativ | acuzativ akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
peste, prin, deasupra după, peste, deasupra, peste, în deasupra, după More examples...
  • peste +Akkusativ | acuzativ akk
    über räumlich
    deasupra +Dativ | dativ dat
    über räumlich
    über räumlich
  • prin
    über Route
    über Route
examples
examples
  • über Nacht
    peste noapte
    über Nacht
  • über Weihnachten/Ostern
    în timpul sărbătorilor de Crăciun/Paști
    über Weihnachten/Ostern
  • deasupra
    über Rang, Reihe
    după
    über Rang, Reihe
    über Rang, Reihe
examples
examples
  • über einen Bekannten andere Bedeutungen:
    despre o cunoștinţă
    über einen Bekannten andere Bedeutungen:
  • sprechen über andere Bedeutungen:
    sprechen über andere Bedeutungen:
  • ein Buch/Film über… andere Bedeutungen:
    o carte / un film despre ...
    ein Buch/Film über… andere Bedeutungen:
    • hide examplesshow examples
über
Adverb, Umstandswort | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mai mult de
  • mai mult de
    über (≈ mehr als)
    über (≈ mehr als)
examples
den Winter über
în timpul iernii
den Winter über
kein Wort über etwas (Akkusativ | acuzativakk) verlieren
kein Wort über etwas (Akkusativ | acuzativakk) verlieren
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) herfallen
a se repezi la ceva
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) herfallen
über die Runden kommen
über die Runden kommen
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) berichten
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) berichten
Hals über Kopf
Hals über Kopf
das geht über meinen Horizont
asta mă depășește
das geht über meinen Horizont
über jemanden lästern
über jemanden lästern
über Funk
über Funk
erfreut sein über +Akkusativ | acuzativ akk
erfreut sein über +Akkusativ | acuzativ akk
über Politik/Kunst sprechen
a discuta despre politică/artă
über Politik/Kunst sprechen
über jemanden siegen
über jemanden siegen
über Jahre hinweg
timp de ani de zile
über Jahre hinweg
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) huschen
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) huschen
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) abstimmen
a vota ceva
über etwas (Akkusativ | acuzativakk) abstimmen
über seinen Schatten springen
a reuşi imposibilul
über seinen Schatten springen
über Leichen gehen
a călca peste cadavre
über Leichen gehen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: