German-Romanian translation for "lassen"

"lassen" Romanian translation

„lassen“: transitives Verb

lassen

transitives Verb | verb tranzitiv v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a lăsa a dispune More examples...

a lăsa
lassen (≈ zulassen, unterlassen)

lassen (≈ zulassen, unterlassen)

examples

jemanden ins Haus lassen

a lăsa pe cineva să intre în casă

jemanden ins Haus lassen
lass das!

lasă asta!

lass das!

a dispune
lassen (≈ veranlassen)

lassen (≈ veranlassen)

examples

jemandem etwas lassen (≈ zugestehen)

a-i acorda cuiva ceva

jemandem etwas lassen (≈ zugestehen)
das muss man ihr lassen (≈ zugestehen)

trebuie să-i recunoaștem această calitate

das muss man ihr lassen (≈ zugestehen)

examples

den Arzt holen lassen Wendungen mit Infinitiv:

a chema medicul

den Arzt holen lassen Wendungen mit Infinitiv:
sich die Haare schneiden lassen Wendungen mit Infinitiv:

a se tunde

sich die Haare schneiden lassen Wendungen mit Infinitiv:
das lässt sich nicht beschreiben Wendungen mit Infinitiv:

asta nu se poate descrie

das lässt sich nicht beschreiben Wendungen mit Infinitiv:
der Stoff lässt sich gut waschen Wendungen mit Infinitiv:

materialul aceasta se spală bine

der Stoff lässt sich gut waschen Wendungen mit Infinitiv:
lass/lasst uns gehen! Wendungen mit Infinitiv:

hai să mergem!

lass/lasst uns gehen! Wendungen mit Infinitiv:

hide examplesshow examples

Context sentences for "lassen"

sich gehen lassen

sich gehen lassen

sich (Dativ | dativdat) nichts anmerken lassen

a nu lăsa se se observe nimic

sich (Dativ | dativdat) nichts anmerken lassen

locker lassen

locker lassen

außer Betracht lassen

a nu lua în considerație

außer Betracht lassen

jemanden gewähren lassen

a lăsa pe cineva în voia lui

jemanden gewähren lassen

stehen lassen

stehen lassen

sich scheiden lassen

sich scheiden lassen

jemanden sitzen lassen

a lăsa repetent pe cineva

jemanden sitzen lassen

jemanden abführen lassen

a aresta pe cineva

jemanden abführen lassen

bleiben lassen

a se lăsa păgubaș

bleiben lassen

sich blicken lassen

a-și face apariția

sich blicken lassen

etwas durchblicken lassen

a lăsa să se înțeleagă ceva

etwas durchblicken lassen

laufen lassen

a lăsa sa meargă

laufen lassen

jemandem freie Hand lassen

a-i da cuiva mână liberă

jemandem freie Hand lassen

fallen lassen

fallen lassen

die Maske fallen lassen

die Maske fallen lassen

sich treiben lassen

sich treiben lassen

etwas hochgehen lassen

a arunca ceva în aer

etwas hochgehen lassen

von sich hören lassen

a da semn de viață

von sich hören lassen

sich trauen lassen

a se căsători

sich trauen lassen

Synonyms for "lassen"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!