Verhältnis

„Verhältnis“: Neutrum

[fɛrˈhɛltnɪs]Neutrum | neutre n <Verhältnisses; Verhältnisse>

(For more details, click/tap on the translation)

rapportMaskulinum | masculin m
Verhältnis (≈ Größenverhältnis)

Verhältnis (≈ Größenverhältnis)
proportionFemininum | féminin f
Verhältnis

Verhältnis

examples

im Verhältnis zu

en proportion de

im Verhältnis zu
im Verhältnis zu

par rapport à

im Verhältnis zu
im Verhältnis zu

proportionnellement à

im Verhältnis zu
im Verhältnis zu (≈ im Vergleich zu)

en comparaison de

im Verhältnis zu (≈ im Vergleich zu)
im Verhältnis 1 zu 3

dans un rapport de 1 à 3

im Verhältnis 1 zu 3
im richtigen Verhältnis zu

proportionné à

im richtigen Verhältnis zu
in umgekehrtem Verhältnis zu

en raison inverse de

inversement proportionnel, -elle à

in umgekehrtem Verhältnis zu
in keinem Verhältnis stehen (zu)

être disproportionné (à, avec)

in keinem Verhältnis stehen (zu)

hide examplesshow examples

rapportsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
Verhältnis (≈ Beziehung)

Verhältnis (≈ Beziehung)
relationsFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Verhältnis

Verhältnis

examples

ein gutes Verhältnis zu jemandem haben

avoir de bons rapports avecjemand | quelqu’un qn

être en bons termes avecjemand | quelqu’un qn

ein gutes Verhältnis zu jemandem haben
kein Verhältnis zu etwas finden

ne pas avoir d’affinité(s) avecetwas | quelque chose qc

kein Verhältnis zu etwas finden

liaisonFemininum | féminin f
Verhältnis (≈ Liebesverhältnis) umgangssprachlich | familierumg

Verhältnis (≈ Liebesverhältnis) umgangssprachlich | familierumg

examples

ein Verhältnis mit jemandem haben

avoir une liaison avecjemand | quelqu’un qn

ein Verhältnis mit jemandem haben

examples

VerhältnissePlural | pluriel pl

situationFemininum | féminin f

VerhältnissePlural | pluriel pl
VerhältnissePlural | pluriel pl

conditionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl

VerhältnissePlural | pluriel pl
VerhältnissePlural | pluriel pl (≈ Umstände)

circonstancesFemininum Plural | féminin pluriel fpl

VerhältnissePlural | pluriel pl (≈ Umstände)
VerhältnissePlural | pluriel pl (≈ Vermögenslage)

situation financière

VerhältnissePlural | pluriel pl (≈ Vermögenslage)
VerhältnissePlural | pluriel pl

moyensMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl

VerhältnissePlural | pluriel pl
aus einfachen Verhältnissen stammen

être d’origine modeste

aus einfachen Verhältnissen stammen
in guten Verhältnissen leben

vivre dans l’aisance

être à son aise

in guten Verhältnissen leben
über seine Verhältnisse leben

vivre au-dessus de ses moyens

über seine Verhältnisse leben
wie die Verhältnisse liegen …

vu les circonstances

vu la situation

wie die Verhältnisse liegen …

hide examplesshow examples