German-French translation for "krallen"

"krallen" French translation

„krallen“: transitives Verb

krallen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

saisir avec les griffes faucher empoigner

saisir avec les griffes
krallen (≈ mit den Krallen packen)

krallen (≈ mit den Krallen packen)

examples

seine Finger um etwas krallen

serreretwas | quelque chose qc entre ses doigts

seine Finger um etwas krallen

faucher
krallen klauen umgangssprachlich | familierumg

krallen klauen umgangssprachlich | familierumg

empoigner
krallen packen umgangssprachlich | familierumg

krallen packen umgangssprachlich | familierumg

examples

den werde ich mir krallen! umgangssprachlich | familierumg

je vais lui régler son compte!

den werde ich mir krallen! umgangssprachlich | familierumg

„krallen“: reflexives Verb

krallen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

s’agripper à elle enfonça ses ongles dans l’oreiller sa main s’accrochait au revolver

examples

sich an jemanden, etwas krallen

s’agripper àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

sich an jemanden, etwas krallen
ihre Nägel krallten sich ins Kissen

elle enfonça ses ongles dans l’oreiller

ihre Nägel krallten sich ins Kissen
seine Hand krallte sich um den Revolver

sa main s’accrochait au revolver

seine Hand krallte sich um den Revolver

Synonyms for "krallen"

(sich) schnappen (ugs.), (sich) reinziehen (ugs.), (sich) grapschen (ugs.), erbeuten, abstauben (u.a. Sport) (ugs.), einheimsen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, abgreifen (ugs.), einsacken (ugs.), (sich) (einfach) nehmen (ugs.), (sich) greifen (ugs.), einstreichen (ugs.), kapern (fig.), ergattern (ugs.), (sich) gönnen (ugs.), absahnen (ugs.), erwischen (ugs.), (sich) einverleiben

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!