German-English translation for "zurückstecken"

"zurückstecken" English translation

zurückstecken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • put (etwas | somethingsth) back
    zurückstecken Gegenstand
    zurückstecken Gegenstand
examples
  • einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Forderungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (to have) to moderate (oder | orod scale back) one’s demands
    einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Forderungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Aussagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (to have) to come down a peg or two
    einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen) in Aussagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
zurückstecken
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • moderate (oder | orod scale back) one’s demands
    zurückstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurückstecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • to come down a peg or two
    zurückstecken nach Übertreibung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zurückstecken nach Übertreibung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken müssen
to have to set one’s sights a bit lower
einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken müssen
We should not surrender something in advance.
Wir dürfen nicht im voraus zurückstecken.
Source: Europarl
This time we cannot be the only ones to step back.
Diesmal können wir nicht die Einzigen sein, die zurückstecken.
Source: Europarl
It is true that we have binding targets, but we had to rein in the level of these.
Die verbindlichen Quoten gibt es zwar, in der Höhe mussten wir jedoch zurückstecken.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: