German-English translation for "Verkleidung"

"Verkleidung" English translation

Verkleidung
Femininum | feminine f <Verkleidung; Verkleidungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fancy dress costume disguise lining, sheathing, jacketing, encasing, mask, encasement boarding, panelling, paneling, wainscot, planking cover fairing, engine cowl revetment cover
  • fancy dress
    Verkleidung im Fasching
    Verkleidung im Fasching
examples
  • in Verkleidung
    in fancy dress
    in Verkleidung
  • costume
    Verkleidung Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
    Verkleidung Theater | theatre, theaterTHEAT für eine Rolle
  • disguise
    Verkleidung zur Tarnung etc
    Verkleidung zur Tarnung etc
  • lining
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Ausfütterung
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Ausfütterung
  • sheathing
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Umhüllung
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Umhüllung
  • jacketing, (en)casing
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Ummantelung
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Ummantelung
  • mask
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Abdeckung
    cover
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Abdeckung
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Abdeckung
  • (en)casement
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Umhüllung
    Verkleidung Technik | engineeringTECH Umhüllung
  • boarding
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU Verschalung
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU Verschalung
  • panelling
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU Vertäfelung
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU Vertäfelung
  • auch | alsoa. paneling, wainscot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU
  • planking
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU mit Brettern
  • revetment
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU eines Ufers, Damms etc
    Verkleidung Bauwesen | buildingBAU eines Ufers, Damms etc
  • cover
    Verkleidung eines Heizkörpers
    Verkleidung eines Heizkörpers
  • fairing
    Verkleidung Luftfahrt | aviationFLUG
    Verkleidung Luftfahrt | aviationFLUG
  • (engine) cowl
    Verkleidung Luftfahrt | aviationFLUG am Triebwerk
    Verkleidung Luftfahrt | aviationFLUG am Triebwerk
ihre Verkleidung täuschte sogar ihre Freunde
her disguise even deceived her friends
ihre Verkleidung täuschte sogar ihre Freunde
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
Es gab viele, die ihn in seiner Verkleidung nicht erkennen konnten.
Source: Tatoeba
This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.
Dieser Kompromiss, diese Verkleidung, diese Täuschung ist eine Lüge und ein Skandal zugleich.
Source: Europarl
Something of masquerade I suspected.
Ich hatte gleich anfangs eine Verkleidung vermutet.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: