German-English translation for "Unterstellung"

"Unterstellung" English translation

Unterstellung
Femininum | feminine f <Unterstellung; Unterstellungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • subordination
    Unterstellung Unterordnung <nurSingular | singular sg>
    Unterstellung Unterordnung <nurSingular | singular sg>
  • assumption
    Unterstellung vorläufige Annahme
    supposition
    Unterstellung vorläufige Annahme
    presumption
    Unterstellung vorläufige Annahme
    Unterstellung vorläufige Annahme
  • imputation
    Unterstellung Anschuldigung
    Unterstellung Anschuldigung
  • insinuation
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
    suggestion
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
    innuendo
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
    Unterstellung Andeutung, Anspielung
  • assignment
    Unterstellung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
    Unterstellung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.
Als Anhaltspunkte hatten wir lediglich Vermutungen, Indizien und sogar Unterstellungen.
Source: Europarl
You are insinuating this just because I am a member of the Greens.
Daß Sie solche Unterstellungen machen, nur weil ich bei den Grünen bin.
Source: Europarl
To assume otherwise would be unfair to our officials.
Alle anderen Unterstellungen wären unseren Beamten gegenüber unredlich.
Source: Europarl
Another point which I am opposed to is the implication that woody biomass is not sustainable.
Ein weiterer Punkt den ich ablehne ist die Unterstellung, dass Holzbiomasse nicht nachhaltig wäre.
Source: Europarl
Here, insinuations have been made which are completely unproven.
Hier jede Menge an Unterstellungen, die völlig unbewiesen sind.
Source: Europarl
President of the Commission. - Regarding the insinuation you are making, I really cannot comment.
Präsident der Kommission. - Zu der Unterstellung, die Sie anführen, kann ich keine Aussagen treffen.
Source: Europarl
I protest against the implications of this paragraph.
Ich weise diese Unterstellung entschieden zurück.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!