German-English translation for "unbeweglich"

"unbeweglich" English translation

unbeweglich
[ˈʊnbəˌveːklɪç; ˌʊnbəˈveːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • immobile
    unbeweglich Schrank, Gelenk etc
    immovable
    unbeweglich Schrank, Gelenk etc
    auch | alsoa. immoveable
    unbeweglich Schrank, Gelenk etc
    unbeweglich Schrank, Gelenk etc
examples
  • etwas unbeweglich machen
    to immobilizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
    etwas unbeweglich machen
  • motionless
    unbeweglich bewegungslos
    immobile
    unbeweglich bewegungslos
    unbeweglich bewegungslos
  • inflexible
    unbeweglich nicht flexibel
    unbeweglich nicht flexibel
  • fixed
    unbeweglich fest angebracht
    unbeweglich fest angebracht
  • rigid
    unbeweglich starr
    unbeweglich starr
  • stationary
    unbeweglich ortsfest
    unbeweglich ortsfest
  • rigid
    unbeweglich Gesicht, Miene
    unbeweglich Gesicht, Miene
  • immovable
    unbeweglich Fest, Feiertag
    auch | alsoa. immoveable
    unbeweglich Fest, Feiertag
    unbeweglich Fest, Feiertag
  • inflexible
    unbeweglich geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rigid
    unbeweglich geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unbeweglich geistig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • immovable
    unbeweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auch | alsoa. immoveable
    unbeweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    unbeweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
examples
  • irreducible
    unbeweglich Medizin | medicineMED Bruch
    fixed
    unbeweglich Medizin | medicineMED Bruch
    unbeweglich Medizin | medicineMED Bruch
unbeweglich
[ˈʊnbəˌveːklɪç; ˌʊnbəˈveːklɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
unbeweglich [wie versteinert] dastehen
to stand there motionless [petrified]
unbeweglich [wie versteinert] dastehen
But still, when he saw that she did not move, Charles threw himself upon her, crying —
Karl aber, als er sah, daß Emma unbeweglich dalag, warf sich über sie und schrie:
Source: Books
She lay motionless, afraid that the slightest movement might make her vomit.
Sie lag unbeweglich da, aus Furcht, sich bei der geringsten Bewegung erbrechen zu müssen.
Source: Books
The crystal lustres hung motionless.
Die kristallenen Kronleuchter hingen unbeweglich herab.
Source: Books
Tom lay upon his elbow motionless, for some time, watching the two intently.
Tom lag eine Zeitlang unbeweglich auf den Ellbogen, die beiden aufmerksam beobachtend.
Source: Books
And our prison system itself is stuck.
Ja, unser Gefängniswesen selbst ist völlig unbeweglich.
Source: TED
The staffing system is too rigid.
Das Personalsystem ist zu unbeweglich.
Source: Europarl
Her profile was so calm that one could guess nothing from it.
Ihr Gesicht blieb unbeweglich; nichts darin verriet ihre Gedanken.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!