English-German translation for "inflexible"

"inflexible" German translation

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • unerbittlich
    inflexible inexorable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    inflexible inexorable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Die Beschwerdeverfahren sind bürokratisch, wenig flexibel und sehr langwierig.
Complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.
Source: Europarl
Das Parlament ist eigentlich dabei nicht unflexibel gewesen.
Parliament has not actually been inflexible.
Source: Europarl
Fossile Brennstoffe schaffen eine zentralisierte, hierarchische und unflexible Energieverteilung.
Fossil fuels create centralised, hierarchic and inflexible energy distribution.
Source: Europarl
Leider erwies sich der Europäische Rat in diesem Punkt als kurzsichtiger und unflexibel.
Unfortunately, the European Council proved to be more short-sighted and inflexible on this matter.
Source: Europarl
Daher ist er aus politischer Sicht ein unflexibles Instrument.
Thus, from a political point of view, it is an inflexible tool.
Source: Europarl
Unser großes Problem ist, dass dies ein äußerst unflexibler Haushaltsplan ist.
Our big problem is that this is an extremely inflexible budget.
Source: Europarl
Die überzentralisierte, unflexible GFP hat kläglich versagt, und wir müssen das akzeptieren.
The over-centralised, inflexible CFP has failed miserably and we must accept that.
Source: Europarl
Unsere Gepflogenheiten und Lebensräume sind inflexibel geworden.
Our habits and habitats have become inflexible.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!