German-English translation for "sprichwörtlich"

"sprichwörtlich" English translation

sprichwörtlich
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • proverbial
    sprichwörtlich Redensart, Wendung etc
    sprichwörtlich Redensart, Wendung etc
examples
  • sprichwörtlich werden
    to become proverbial
    sprichwörtlich werden
  • proverbial
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    notorious
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sprichwörtlich allgemein bekannt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
In the Gold Rush, people literally jumped ship.
Im Goldrausch gingen die Leute sprichwörtlich über Bord.
Source: TED
I was literally pushed to school.
Ich wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt..
Source: TED
The European Union's inefficiency became legendary in Sarajevo.
Die Ineffizienz der Europäischen Union wurde in Sarajevo sprichwörtlich.
Source: Europarl
The resolution has been decorated with the proverbial Christmas baubles.
Der Entschließungsantrag ist mit den sprichwörtlichen Christbaumkugeln geschmückt.
Source: Europarl
Such an approach would literally, in a flash of light, overcome many of the obstacles to discovery.
Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Source: TED
Many central bankers are like the proverbial general who plans to fight the last war.
Viele Zentralbankiers gleichen dem sprichwörtlichen General, der noch so plant wie im letzten Krieg.
Source: News-Commentary
I am not merely referring to the omnipresence of the proverbial Polish plumber.
Dabei geht es nicht nur um die Allgegenwart des sprichwörtlichen polnischen Klempners.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: