German-English translation for "spicken"

"spicken" English translation

spicken
[ˈʃpɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lard stud, cover intersperse
  • lard
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
examples
  • stud, cover (mit with)
    spicken eine Mauer, Wand etc
    spicken eine Mauer, Wand etc
examples
  • die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
    to stud the top of the wall with broken glass
    die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
  • intersperse (mit with)
    spicken eine Rede etc
    spicken eine Rede etc
examples
  • er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
    he interspersed his composition with quotations
    er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
  • jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „bestechen“
    jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „bestechen“
It is notable for its ambiguities and lack of clear organisation in its sections.
Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf.
Source: Europarl
Her body was riddled with secondary tumors.
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Source: TED
The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.
Source: Tatoeba
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Source: News-Commentary
Source
spicken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
crib, copy
  • crib
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    copy
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
It is notable for its ambiguities and lack of clear organisation in its sections.
Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf.
Source: Europarl
Her body was riddled with secondary tumors.
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Source: TED
The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.
Source: Tatoeba
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: