German-English translation for "Obrigkeit"

"Obrigkeit" English translation

Obrigkeit
[ˈoːbrɪçkait]Femininum | feminine f <Obrigkeit; Obrigkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • authoritiesPlural | plural pl
    Obrigkeit
    Obrigkeit
examples
  • die weltliche Obrigkeit
    the temporal authoritiesPlural | plural pl
    the secular arm
    die weltliche Obrigkeit
  • die geistliche Obrigkeit
    the spiritual authoritiesPlural | plural pl
    die geistliche Obrigkeit
die hohe Obrigkeit
die hohe Obrigkeit
die hohe Obrigkeit
the authoritiesPlural | plural pl
die hohe Obrigkeit
die Obrigkeit ist Gottes Diener
the authorities are ministers of God
die Obrigkeit ist Gottes Diener
auf (oder | orod gegen) die Obrigkeit schimpfen
to protest about the authorities
auf (oder | orod gegen) die Obrigkeit schimpfen
Tom thinks that schools should teach children to obey authority.
Tom meint, dass Kindern in Schulen beigebracht werden sollte, der Obrigkeit zu gehorchen.
Source: Tatoeba
Authorities had been rejected before, many times.
Obrigkeiten wurden früher schon verworfen, viele Male.
Source: TED
The Commission's Directorate-General IV needs to prove itself a reliable authority.
Das Generaldirektorat IV der Kommission sollte sich als verläßliche Obrigkeit unter Beweis stellen.
Source: Europarl
Scrap it and let us start talking tough with the Iranian authorities.
Vergessen Sie sie und lassen sie uns beginnen, hart mit der iranischen Obrigkeit zu sprechen.
Source: Europarl
To some, it is symbolic of democracy, of the curbing of authority.
Für einige ist es das Symbol für Demokratie, für die Zügelung der Obrigkeit.
Source: Europarl
But then authorities did something very smart.
Aber dann hat die Obrigkeit einen sehr cleveren Schachzug getätigt.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!