German-English translation for "komponieren"

"komponieren" English translation

komponieren
[kɔmpoˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
compose, write compose create
  • compose
    komponieren Sonate, Bild etc
    komponieren Sonate, Bild etc
  • auch | alsoa. write
    komponieren Lied
    komponieren Lied
  • compose
    komponieren ein Menü etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    komponieren ein Menü etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • create
    komponieren ein Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    komponieren ein Kleid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
komponieren
Neutrum | neuter n <Komponierens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
part writing
examples
  • mehrstimmiges Komponieren Musik | musical termMUS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    mehrstimmiges Komponieren Musik | musical termMUS <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.
Ich denke, Yamaha gelingt es gut, uns zu unterrichten, wie man komponiert.
Source: TED
And this year I composed a Romantic style.
Und in diesem Jahr habe ich im romantischen Stil komponiert.
Source: TED
Who's the composer of this symphony?
Wer hat diese Sinfonie komponiert?
Source: Tatoeba
So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.
Je nachdem, wie ich es anrichte, kann ich mit dem Essen Musik hören und komponieren.
Source: TED
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.
Aber Beethoven hat noch lange komponiert, nachdem er sein Gehör schon verloren hatte.
Source: TED
During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.
Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.
Source: Tatoeba
This music was composed by Bach.
Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: