Klartext

"Klartext" English translation

„Klartext“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clear text, plain language text, text in clear

clear (oder | orod plain) text, plain language text, text in clear
Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

examples

in Klartext senden

to transmit in (the) clear (oder | orod in plain text)

in Klartext senden
im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in plain English

im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make oneself clear

Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem Klartext reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to level withjemand | somebody sb

mit jemandem Klartext reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

Context sentences for "Klartext"

Übertragung im Klartext

clear transmission

Übertragung im Klartext

Example sentences from external sources for "Klartext"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Now is the time for some straight talking.

Es ist nun an der Zeit, Klartext zu reden.

Source: Europarl

This summit is a time for some home truths.

Bei diesem Gipfeltreffen ist es an der Zeit, Klartext zu reden.

Source: Europarl

Let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.

Lassen Sie uns jedoch Klartext reden und die verschiedenen Tagesordnungen auseinander halten.

Source: Europarl

To put it bluntly, it makes it legal to give false descriptions.

Im Klartext bedeutet dies die Legalisierung der Täuschung!

Source: Europarl

Will you explain it in plain English?

Können Sie das bitte im Klartext erläutern?

Source: Tatoeba

I believe we need to be clear on the latter point, however.

In dieser Frage müssen wir jedoch Klartext reden.

Source: Europarl

The German defence minister Franz Joseph Jung has not minced his words.

Der deutsche Verteidigungsminister Franz Joseph Jung spricht Klartext.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Klartext"

"Klartext" English translation

„Klartext“: Maskulinum

Klartext

Overview of all translations

Context sentences for "Klartext"

Example sentences from external sources for "Klartext"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Klartext"

German-English translation for "Klartext"

"Klartext" English translation

„Klartext“: Maskulinum

Klartext

Overview of all translations

Context sentences for "Klartext"

Example sentences from external sources for "Klartext" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Klartext"

Example sentences from external sources for "Klartext"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)