German-English translation for "jeweils"

"jeweils" English translation

jeweils
[-ˈvails]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • at the time
    jeweils jeweilig
    jeweils jeweilig
examples
  • die jeweils geltenden Bestimmungen beachten
    to observe the regulations valid at the time (in question)
    die jeweils geltenden Bestimmungen beachten
  • at a time
    jeweils gleichzeitig, zusammen
    jeweils gleichzeitig, zusammen
examples
  • each (oder | orod every) time
    jeweils jedesmal
    jeweils jedesmal
examples
  • each
    jeweils je
    jeweils je
examples
  • zwei Pausen von jeweils zehn Minuten
    two intermissions of ten minutes each
    zwei Pausen von jeweils zehn Minuten
Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.
Diese Gruppen stellen jeweils unterschiedliche, wenn nicht gar gegensätzliche Forderungen.
Source: News-Commentary
That will need to be determined case-by-case and situation-by-situation.
Das muss jeweils von Fall zu Fall und entsprechend der jeweiligen Situation entschieden werden.
Source: Europarl
Would an adjustment have to be made each time?
Müsste dann jeweils eine Anpassung erfolgen?
Source: Europarl
We live psychologically on one or the other side of a great divide.
Mental leben wir jeweils auf einer der beiden Seiten eines tiefen Grabens.
Source: News-Commentary
It is important that people know where financial support is coming from.
Es ist wichtig, dass die Menschen wissen, woher die finanzielle Unterstützung jeweils kommt.
Source: News-Commentary
It is amazing that often the countries richest in raw materials have the poorest population.
Es fällt auf, dass oft die rohstoffreichsten Länder jeweils die ärmste Bevölkerung haben.
Source: Europarl
There are seven serotypes of FMD, each with several sub-strains.
Die MKS hat sieben Serotypen mit jeweils mehreren Untertypen.
Source: Europarl
Italy, Spain, and France all have current-account deficits equal to 2% or more of their GDP.
Italien, Spanien und Frankreich haben jeweils Leistungsbilanzdefizite von mindestens 2% ihres BIP.
Source: News-Commentary
Germany, Britain, and Japan all have similarly low long rates.
In Deutschland, Großbritannien und Japan sind die langfristigen Zinsen jeweils ähnlich niedrig.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: