German-English translation for "hoffnungsvoll"

"hoffnungsvoll" English translation

hoffnungsvoll

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
full of hope, hopeful optimistic promising
  • full of hope
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hopeful
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
    hoffnungsvoll voller Hoffnung
  • optimistic
    hoffnungsvoll optimistisch
    hoffnungsvoll optimistisch
examples
  • promising
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
    hoffnungsvoll aussichtsreich, vielversprechend
examples

hoffnungsvoll

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to be hopeful about the future
examples
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
to look into the future full of hope
hoffnungsvoll in die Zukunft sehen
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
hoffnungsvoll
These are, in themselves, promising signs.
An sich sind dies hoffnungsvoll stimmende Signale.
Source: Europarl
What President Musharraf has said is important.
Die Worte des Präsidenten Musharraf sind hoffnungsvoll.
Source: Europarl
There is also a more hopeful scenario.
Es gibt aber auch ein hoffnungsvolleres Szenario.
Source: News-Commentary
Hidden within those astounding numbers, however, are some more hopeful figures.
Zwischen diesen bestürzenden Zahlen sind jedoch einige hoffnungsvollere Größen verborgen.
Source: News-Commentary
The results of this political action at European level could not be more heartening.
Die Ergebnisse dieser politischen Aktion auf europäischer Ebene können nicht hoffnungsvoller sein.
Source: Europarl
It is encouraging to hear that a different working method has been opted for at the Laeken Summit.
Dass auf dem Gipfel von Laeken eine andere Methode beschlossen wurde, stimmt hoffnungsvoll.
Source: Europarl
In the French zone (so I learned later), the signs were less hopeful.
In der französischen Besatzungszone (so erfuhr ich später) war man weniger hoffnungsvoll.
Source: News-Commentary
Should the world really be more fearful than hopeful?
Sollte die Welt wirklich eher angst- als hoffnungsvoll in die Zukunft blicken?
Source: News-Commentary
We have stopped looking upwards with hope.
Wir haben aufgehört, hoffnungsvoll nach oben zu schauen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: