German-English translation for "hineinnehmen"

"hineinnehmen" English translation

hineinnehmen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
take in include
  • take in
    hineinnehmen Gegenstand
    hineinnehmen Gegenstand
examples
  • nimm die Decke (mit) hinein!
    take the blanket in (oder | orod inside, indoors) (with you)
    nimm die Decke (mit) hinein!
  • jemanden in eine Gruppe hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to takejemand | somebody sb into a group
    jemanden in eine Gruppe hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • include
    hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
I believe that we should not include a state like this in the expansion process.
Ich denke, einen solchen Staat dürfen wir nicht in die Erweiterung mit hineinnehmen.
Source: Europarl
Why not include a Leader-type programme, which we have christened INPARD?
Warum nicht ein Leader-ähnliches Programm, wir haben es INPARD getauft, hineinnehmen?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: