German-English translation for "Heimreise"

"Heimreise" English translation

Heimreise
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
journey home, homeward journey
examples
  • auf der Heimreise
    on the journey (oder | orod way) home
    auf der Heimreise
  • das Schiff war auf der Heimreise
    the ship was homebound (oder | orod homeward bound, on its way home)
    das Schiff war auf der Heimreise
  • die Heimreise antreten
    to set off (for) home
    die Heimreise antreten
I wish you a safe journey to your homes.
Ich wünsche Ihnen eine sichere Heimreise.
Source: Europarl
Two thirds of these people are not making the homeward journey.
Zwei Drittel davon treten die Heimreise nicht an.
Source: Europarl
I hope that you pursue your mission successfully, and I also wish you a safe journey home.
Ich wünsche Ihnen eine fruchtbringende Fortsetzung Ihres Besuches und eine gute Heimreise.
Source: Europarl
And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Und vor der Heimreise decken sich Kauflustige noch ausgiebig mit einer großen Zahl an Produkten ein.
Source: News-Commentary
I wish you all a safe journey home.
Ich wünsche Ihnen allen eine gute Heimreise!
Source: Europarl
But he had to go, and he took the first train that night for his home.
Aber er mußte hinfahren, und so benutzte er den ersten Nachtzug zur Heimreise.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: