German-English translation for "gleichziehen"

"gleichziehen" English translation

gleichziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (mit) Sport | sportsSPORT an Punkten
    draw even (oder | orod level) (with), catch up (with)
    (mit) Sport | sportsSPORT an Punkten
  • (mit) Sport | sportsSPORT von Läufer etc
    get abreast (of), draw level (with), catch up (with)
    (mit) Sport | sportsSPORT von Läufer etc
  • draw even (oder | orod level) (with), catch up (with)
    gleichziehen mit Konkurrenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    gleichziehen mit Konkurrenz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Why has Europe been unable to match this?
Warum war Europa nicht in der Lage, damit gleichzuziehen?
Source: Europarl
So let us ask others to do something similar to our effort.
Also müssen wir andere auffordern, mit uns gleichzuziehen.
Source: Europarl
Albania and Bosnia have to catch up with Macedonia, Montenegro and Serbia.
Albanien und Bosnien müssen mit Mazedonien, Montenegro und Serbien gleichziehen.
Source: Europarl
And how long do we have to bring United States to get the same health as Chile has today?
Und wie weit müssen wir gehen, damit die USA bei der Gesundheit mit dem heutigen Chile gleichzieht?
Source: TED
Our single currency has become the dollar's equal.
Unsere gemeinsame Währung hat mit dem Dollar gleichgezogen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!