German-English translation for "erschüttert"

"erschüttert" English translation

erschüttert
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to be shocked ...
examples
  • erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be shocked (oder | orod upset, staggered)
    erschüttert sein bestürzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be moved (oder | orod affected)
    erschüttert sein bewegt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
erschüttert werden
to be shaken
erschüttert werden
tief erschüttert
deeply moved (oder | orod affected)
tief erschüttert
es hat ihn sichtlich erschüttert
he was visibly moved
es hat ihn sichtlich erschüttert
tief erschüttert
deeply shocked (oder | orod upset)
tief erschüttert
I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
Ich bin schon ein bisschen erschüttert, wie man heute Abend hier vorgeht!
Source: Europarl
A shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999.
Das System wurde stark erschüttert, als 1999 die Kommission Santer abgesetzt wurde.
Source: Europarl
The telegraph disrupted the postal service.
Der Postdienst wurde durch die Telegrafie erschüttert.
Source: News-Commentary
Everyone was hurt, and America's role in world affairs was shaken.
Alle wurden geschädigt und Amerikas Rolle in Weltangelegenheiten war erschüttert.
Source: News-Commentary
I am still reeling from the shock.
Ich bin noch immer erschüttert und schockiert.
Source: Europarl
But that confidence is being shattered time after time.
Dieses Vertrauen wird jedoch immer wieder erschüttert.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: