German-English translation for "Eroberung"

"Eroberung" English translation

Eroberung
Femininum | feminine f <Eroberung; Eroberungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
conquest capture conquest, capture
  • conquest
    Eroberung eines Gebietes etc
    Eroberung eines Gebietes etc
  • capture
    Eroberung einer Stadt etc
    Eroberung einer Stadt etc
  • conquest
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    capture
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Eroberung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • eine Eroberung machen
    to make a conquest
    eine Eroberung machen
  • seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    his latest conquest
    seine neueste Eroberung humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she [he] is always chasing men [women]
    sie [er] ist (oder | orod geht) immer auf Eroberungen aus umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
his plans were aimed at (oder | orod geared towards, directed at) the conquest of other countries
seine Pläne waren auf die Eroberung anderer Länder ausgerichtet
eine Eroberung machen
to make a conquest
eine Eroberung machen
The word conquer is used for ideas in a military context, that something shall be conquered.
Eroberung wird in Begriffen im militärischem Zusammenhang benutzt, daß man etwas erobern soll.
Source: Europarl
Fear characterised the conquest, and indignation characterised colonisation.
Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung.
Source: Europarl
Conquests of this sort have not been allowed to continue.
Eroberungen dieser Art wurden nie lange geduldet.
Source: Europarl
The second element is conquering foreign markets.
Das zweite Standbein besteht in der Eroberung ausländischer Märkte.
Source: Europarl
In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America.
Nach der Eroberung Südamerikas stieg Spanien im 16. Jahrhundert zu einer Supermacht auf.
Source: News-Commentary
The fact of the matter is that the military conquests have preceded the political ones.
Die Situation ist die, dass die militärischen Eroberungen den politischen vorausgehen.
Source: Europarl
It is a means of occupation.
Sie ist ein Mittel der Eroberung.
Source: Europarl
Some say that the European conquest of the Americas deserves the credit.
Einige sagen, die Anerkennung gebühre der europäischen Eroberung Amerikas.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: