empor
[ɛmˈpoːr]Adverb | adverb adv literarisch | literaryliterOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "empor"
"empor" English translation
It aroused him; he uncrossed his legs, sat erect, turned to me.
Das erweckte ihn; er richtete sich empor und wandte sich zu mir.
Source: Books
Lestiboudois went about the church with his whalebone stick.
Er verbeugte sich vor dem Tabernakel, hob die Hände empor und breitete die Arme aus.
Source: Books
His tall figure sprang erect again with a start: he said nothing.
Plötzlich schnellte seine schlanke Figur nieder empor er sagte nichts.
Source: Books
I started to my feet when I heard the name.
Ich sprang empor, als ich diesen Namen hörte.
Source: Books
Her head was raised, her hands clasped, her eyes turned towards heaven.
Die Hände gefaltet, hob sie den Kopf und schaute zum Himmel empor.
Source: Books
It's still working its way up the food chain.
Sie arbeitet sich noch immer die Nahrungsmittelkette empor.
Source: TED
The impetuous fury of the entering gust nearly lifted us from our feet.
Die ungeheure Wut des hereinstürmenden Orkans hob uns fast vom Boden empor.
Source: Books
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
