German-English translation for "einstürzen"

"einstürzen" English translation

einstürzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • collapse
    einstürzen von Brücke, Gebäude etc
    fall down
    einstürzen von Brücke, Gebäude etc
    einstürzen von Brücke, Gebäude etc
examples
  • ich glaubte, der Himmel stürzte ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    I thought that the end of the world had come
    ich glaubte, der Himmel stürzte ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • cave in
    einstürzen einbrechen
    einstürzen einbrechen
examples
  • auf jemanden einstürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to assail (oder | orod overwhelm)jemand | somebody sb
    auf jemanden einstürzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Und natürlich sind die eisernen Vorhänge, Mauern der Politik, eingestürzt.
Source: TED
Transportation walls came tumbling down.
Mauern des Transports sind eingestürzt.
Source: TED
A roof of this kind would inevitably tumble down.
Dieses Dach müßte unweigerlich einstürzen.
Source: Europarl
Well, we are beyond 1997 and the sky has not fallen in.
Nun, es ist nach 1997, und der Himmel ist nicht eingestürzt.
Source: Europarl
Cuba is proof that in the western world not all of the walls of shame have come down.
Kuba ist der Beweis dafür, dass in der westlichen Welt nicht alle Mauern der Scham eingestürzt sind.
Source: Europarl
The house of cards has now collapsed. ampnbsp;
Nun ist das Kartenhaus eingestürzt.
Source: News-Commentary
Trade walls began to come tumbling down.
Mauern des Handels begannen einzustürzen.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!