German-English translation for "eigenmächtig"

"eigenmächtig" English translation

eigenmächtig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arbitrary, high-handed unauthorized -s- independent
  • arbitrary
    eigenmächtig ohne andere
    high-handed
    eigenmächtig ohne andere
    eigenmächtig ohne andere
examples
  • unauthorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    eigenmächtig unbefugt
    eigenmächtig unbefugt
examples
  • independent
    eigenmächtig selbstständig
    eigenmächtig selbstständig

eigenmächtig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to act on one’s own authority... he took the law into his own hands...
examples
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
    to act arbitrarily (oder | orod high-handedly)
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) ohne andere
  • eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
    eigenmächtig handeln (oder | orod verfahren) selbstverantwortlich
  • er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
    he took the law into his own hands
    er hat sich eigenmächtig Recht verschafft
er hat eigenmächtig gehandelt
he acted without authority
er hat eigenmächtig gehandelt
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Die Kommission hat- direkt gesagt- die Parlamentsbeschlüsse eigenmächtig ignoriert.
Source: Europarl
This is simply how I see it.
Das füge ich jetzt einmal eigenmächtig hinzu.
Source: Europarl
Parliament cannot simply take power from the Member States on its own authority.
Das Parlament kann sich die Macht von den Mitgliedstaaten nicht eigenmächtig nehmen.
Source: Europarl
The President of the Commission cannot unilaterally take existing agreements and tear them up.
Der Kommissionspräsident kann nicht eigenmächtig existierende Vereinbarungen übergehen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: