German-English translation for "Delikatesse"

"Delikatesse" English translation

Delikatesse
[delikaˈtɛsə]Femininum | feminine f <Delikatesse; Delikatessen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
delicacy delicacy, gentleness, tact, discretion exquisite example
  • delicacy
    Delikatesse Speise etc
    Delikatesse Speise etc
examples
  • DelikatessenPlural | plural pl
    delicatessenSingular | singular sg
    DelikatessenPlural | plural pl
  • delicacy
    Delikatesse Behutsamkeit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    gentleness
    Delikatesse Behutsamkeit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    tact
    Delikatesse Behutsamkeit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    discretion
    Delikatesse Behutsamkeit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
    Delikatesse Behutsamkeit literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
examples
  • eine Sache mit äußerster Delikatesse behandeln <nurSingular | singular sg>
    to deal withetwas | something sth with the utmost delicacy
    eine Sache mit äußerster Delikatesse behandeln <nurSingular | singular sg>
  • exquisite example
    Delikatesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Delikatesse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Would it not be better to give up the idea of regulating local delicacies?
Wäre es nicht besser, die Idee von der Regelung der regionalen Delikatessen aufzugeben?
Source: Europarl
If we turn delicacies into mass products, they will no longer be delicacies.
Wenn wir aus Delikatessen Massenprodukte machen, sind es keine Delikatessen mehr.
Source: Europarl
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
Die Kaki ist sehr nahrhaft und eine Delikatesse, aber manchmal bekommt man eine saure.
Source: Tatoeba
If we turn delicacies into mass products, they will no longer be delicacies.
Wenn wir aus Delikatessen Massenprodukte machen, sind es keine Delikatessen mehr.
Source: Europarl
There is, however, a delicacy trade, which is for the consumption of bushmeat outside Africa.
Buschfleisch wird jedoch auch als Delikatesse für den Verbrauch außerhalb von Afrika gehandelt.
Source: Europarl
I regard crab as a great delicacy.
Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
Source: Tatoeba
This substance is no luxury and it is not addictive.
Dieser Stoffe ist keine Delikatesse und kann nicht mißbraucht werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: