Deck

"Deck" English translation

„Deck“: Neutrum

[dɛk]Neutrum | neuter n <Deck(e)s; Decks; selten Decke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

deck deck upper deck

deck
Deck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Deck Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

an (oder | orod auf) Deck

on deck

an (oder | orod auf) Deck
unter Deck

below deck

unter Deck
untere Decks

lower decks

untere Decks
alle Mann an Deck!

all hands on deck!

alle Mann an Deck!
auf Deck spazieren gehen (oder | orod promenieren)

to promenade the deck

auf Deck spazieren gehen (oder | orod promenieren)
das Deck schrubben, rein Deck machen

to wash (oder | orod scrub) the deck

das Deck schrubben, rein Deck machen
die ganze Mannschaft wurde auf (oder | orod an) Deck gepfiffen

all hands were piped on deck

die ganze Mannschaft wurde auf (oder | orod an) Deck gepfiffen
von Deck gehen

to go below deck

von Deck gehen

hide examplesshow examples

upper (oder | orod top) deck
Deck eines Busses

Deck eines Busses

deck
Deck Luftfahrt | aviationFLUG

Deck Luftfahrt | aviationFLUG

Context sentences for "Deck"

alle Mann an Deck [Bord]

all hands on deck [board]

alle Mann an Deck [Bord]

Example sentences from external sources for "Deck"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites.

Es macht jetzt Sinn zurück zu gehen ein Deck zu bauen und aufzustocken auf diesen Gelände.

Source: TED

Now I go very quick through the deck and try to find some pattern.

Ich werde mich jetzt sehr schnell durch das Deck arbeiten und versuchen, ein Muster zu erkennen.

Source: TED

The sailors were dancing on deck.

Die Seeleute tanzten an Deck.

Source: Tatoeba

We were walking on the deck.

Wir gingen an Deck spazieren.

Source: Tatoeba

So, this deck is bought here. Sorry.

Nun- das Deck wurde hier gekauft- ups-

Source: TED

All hands on deck- Jkw

Alle Mann an Deck! - Jkw

Source: GlobalVoices

When my wife and I had kids, we thought it would be all-hands-on-deck.

Als meine Frau und ich die Kinder bekamen, dachte ich da wären alle Mann an Deck.

Source: TED

Forty-eight sailors are on board.

An Deck sind 48 Seeleute.

Source: Tatoeba

Some of them, including Orfahli had to sleep on the deck.

Einige von ihnen, darunter Orfahli, mussten an Deck schlafen.

Source: GlobalVoices

All the electorate has been allowed to do is shuffle the deck chairs on the deck of the Titanic.

Die Wähler konnten letztendlich nur die Stühle an Deck der Titanic neu gruppieren.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Deck"

"Deck" English translation

„Deck“: Neutrum

Deck

Overview of all translations

Context sentences for "Deck"

Example sentences from external sources for "Deck"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Deck"

German-English translation for "Deck"

"Deck" English translation

„Deck“: Neutrum

Deck

Overview of all translations

Context sentences for "Deck"

Example sentences from external sources for "Deck" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Deck"

Example sentences from external sources for "Deck"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)