German-English translation for "begnügen"

"begnügen" English translation

[bəˈgnyːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • sich begnügen (mit)
    to be content (oder | orod satisfied) (with), to content oneself (with)
    sich begnügen (mit)
  • sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) begnügen
    to be content with little
    sich mit wenigem (oder | orod Wenigem) begnügen
sich mit der Feststellung begnügen, dass …
to content oneself with stating that …
sich mit der Feststellung begnügen, dass …
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
Wir sollten uns nicht mit Gesten begnügen, so gut sie auch gemeint sind.
Source: Europarl
Parliament is content with an innocuous and useless resolution.
Und das Parlament begnügt sich mit einer bedeutungslosen und unnützen Entschließung.
Source: Europarl
Europe can no longer be content with mere rhetoric.
Europa kann sich nicht mehr mit bloßen Erklärungen begnügen.
Source: Europarl
Nevertheless, we cannot be content with closing the legal gaps on an ad-hoc basis.
Dennoch können wir uns nicht damit begnügen, bestehende Rechtslücken ad-hoc zu schließen.
Source: Europarl
To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.
Wir müssen uns gewissermaßen mit unseren bilateralen Strategien begnügen, um dies zu erreichen.
Source: Europarl
We are not content with self-examination.
Wir begnügen uns also nicht nur mit Introspektion.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: