German-English translation for "ausgewogen"

"ausgewogen" English translation

ausgewogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
out, out
  • weigh (etwas | somethingsth) (out)
    ausgewogen auswägen
    ausgewogen auswägen
  • weigh (etwas | somethingsth) (out)
    ausgewogen auswiegen
    ausgewogen auswiegen

ausgewogen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
well-balanced proportionate
  • (well-)balanced
    ausgewogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausgewogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • proportionate
    ausgewogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stichprobe
    ausgewogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stichprobe
I have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.
Ich stelle fest, diese Verteilung ist in einigen Punkten nicht ganz ausgewogen.
Source: Europarl
The Commission' s proposal strikes a good balance.
Die Diskussionsgrundlage der Kommission ist in dieser Beziehung erfreulich ausgewogen.
Source: Europarl
The No vote sullied this image of a balanced France.
Das Nein hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt.
Source: News-Commentary
Any reform of European Union treaties must be fair and balanced.
Jede Reform der EU-Verträge muss fair und ausgewogen erfolgen.
Source: Europarl
We must create good legislation, which is balanced for everyone.
Man muss eine gute Gesetzgebung schaffen, die für alle ausgewogen ist.
Source: Europarl
We urgently need balance if we are to make sensible choices.
Wir brauchen dringend eine ausgewogene Berichterstattung, um vernünftige Entscheidungen zu treffen.
Source: News-Commentary
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Schwache Finanzsysteme in Schwellenländern sind ein Haupthindernis für ausgewogene Entwicklung.
Source: News-Commentary
The document is very sound and strikes a fine balance.
Der Bericht ist sehr ausgewogen, in jeder Hinsicht sehr ausbalanciert.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: