German-English translation for "auftauen"

"auftauen" English translation

auftauen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
thaw out defrost
  • thaw (out)
    auftauen Gefrorenes
    auftauen Gefrorenes
examples
  • die Sonne taut die Erde auf
    the sun is thawing the earth
    die Sonne taut die Erde auf
  • Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    to defrost frozen vegetables
    Tiefkühlgemüse auftauen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
    to thaw a waterpipe
    eine Wasserleitung auftauen Technik | engineeringTECH
  • defrost
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
    auftauen Auto | automobilesAUTO Scheiben
auftauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
thaw, unfreeze thaw out, open up
  • thaw
    auftauen von Gefrorenem
    unfreeze
    auftauen von Gefrorenem
    auftauen von Gefrorenem
examples
  • thaw out
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    open up
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auftauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
In diesem Jahr wird der Inarisee erst Anfang Mai auftauen.
Source: Tatoeba
The first unfreezing had serious consequences.
Die erste Phase, in der eingefrorene Konflikte aufgetaut sind, hatte schwerwiegende Folgen.
Source: News-Commentary
Nevertheless, I welcome the recent thaw in relations.
Dennoch begrüße ich es, dass die Beziehungen seit kurzem auftauen.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: