German-English translation for "Anhaltspunkt"

"Anhaltspunkt" English translation

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • clue
    Anhaltspunkt Hinweis
    Anhaltspunkt Hinweis
    Anhaltspunkt Hinweis
  • basis, groundsPlural | plural pl
    Anhaltspunkt Grundlage
    Anhaltspunkt Grundlage
  • es gibt keinen Anhaltspunkt für die Annahme, dass …
    there is no basis (oder | orod there are no grounds) for the assumption that …
    es gibt keinen Anhaltspunkt für die Annahme, dass …
  • reference point
    Anhaltspunkt Technik | engineeringTECH
    Anhaltspunkt Technik | engineeringTECH
National regulations could serve as a basis here.
Eventuelle nationale Regelungen können dabei durchaus als Anhaltspunkt dienen.
Source: Europarl
There is no reason to expect a withdrawal in the foreseeable future.
Es gibt keinen Anhaltspunkt dafür, daß es in absehbarer Zeit einen Rückzug geben wird.
Source: Europarl
There is not a single indication for this ban to prevail for non-ruminant...
Es gibt keinen einzigen Anhaltspunkt für die Durchsetzung dieses Verbots für Nichtwiederkäuer...
Source: Europarl
That gives an indication of the priorities in the treaty.
Dies ist ein Anhaltspunkt für die Prioritäten des Vertrags.
Source: Europarl
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.
Die nachhaltigen Entwicklungsziele geben keinen Anhaltspunkt dafür, dass sie es sind.
Source: News-Commentary
But, if the past 18 months are any guide, they soon will be.
Aber wenn die letzten 18 Monate einen Anhaltspunkt geben können, werden sie bald soweit sein.
Source: News-Commentary
I feel that this is a benchmark we must not disregard.
Das ist meines Erachtens ein Anhaltspunkt, den wir gebührend berücksichtigen sollten.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: