German-English translation for "angesagt"

"angesagt" English translation

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • trendy
    angesagt in Mode
    angesagt in Mode
    angesagt in Mode
  • angesagt sein
    to be trendy, to be in
    angesagt sein
  • angesagt sein notwendig
    to be necessary (oder | orod needed)
    angesagt sein notwendig
  • angesagt sein auf dem Programm
    to be on the agenda
    angesagt sein auf dem Programm
  • angesagt sein zu erwarten
    to be on the cards
    angesagt sein zu erwarten
ich habe mich beim Zahnarzt angesagt
I have made an appointment with the dentist
ich habe mich beim Zahnarzt angesagt
sie haben sich bei uns (zum Besuch) angesagt
sie haben sich bei uns (zum Besuch) angesagt
It is really wonderful and it all sounds excellent.
Nur ist jetzt Liefern angesagt.
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, there is a need for improvement here.
Meine Damen und Herren, Besserung ist angesagt!
Source: Europarl
I liked them before they were cool.
Die gefielen mir, als sie noch nicht angesagt waren.
Source: Tatoeba
The rules do need to be tidied up.
Bei den Vorschriften ist aufräumen angesagt.
Source: Europarl
From this summit, we have now yet another war declared on bureaucracy.
Auf diesem Gipfeltreffen wurde der Bürokratie nun erneut der Kampf angesagt.
Source: Europarl
Now it is announced that OLAF is to be strengthened.
Die Stärkung von OLAF ist jetzt angesagt.
Source: Europarl
They need far-reaching and tangible help.
Hier ist weitreichende und greifbare Hilfe angesagt.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: